1 00:00:47,760 --> 00:00:48,760 - C'est chouette 2 00:00:48,960 --> 00:00:50,760 qu'ils nous ont invités au pays. 3 00:00:50,960 --> 00:00:53,920 - Ce sera encore mieux si nous parvenons à marquer avec eux. 4 00:00:54,120 --> 00:00:56,240 - Tu peux baiser Jacqueline si tu peux, mais... 5 00:00:56,440 --> 00:00:58,000 - Si je veux. - Arrête de t'exhiber ! 6 00:00:58,200 --> 00:01:00,520 Ce n'est pas le genre de fille laisser tomber sa culotte 7 00:01:00,720 --> 00:01:01,840 facilement, non ? 8 00:01:02,040 --> 00:01:04,400 - Je suis le genre de gars laisser tomber le mien 9 00:01:04,600 --> 00:01:05,880 au battement d'un cil. 10 00:01:12,040 --> 00:01:15,360 - Eh bien, de toute façon, fais-le ce que tu veux avec Jacqueline, 11 00:01:15,560 --> 00:01:17,320 mais ne touche pas à Vicky, compris ? 12 00:01:17,520 --> 00:01:18,520 - Euh... 13 00:01:18,720 --> 00:01:21,120 Pas même une main perdue sur son gros cul ? 14 00:01:21,320 --> 00:01:22,440 - Qu'est-ce que ça veut dire ? 15 00:01:22,640 --> 00:01:24,640 - Eh bien, c'est évident. Elle a un gros cul. 16 00:01:24,840 --> 00:01:26,760 - Non, elle ne le fait pas. - Elle le fait, bien sûr. 17 00:01:31,720 --> 00:01:33,480 - Ce n'est pas mal, d'accord. - Ouais. 18 00:01:33,680 --> 00:01:36,520 - Mais ce n'est pas grand. - Qu'est-ce qu'il y a alors ? 19 00:01:36,720 --> 00:01:39,960 - C'est plutôt du généreux, type accueillant. 20 00:01:40,160 --> 00:01:42,800 - Imposant. - Exactement. 21 00:01:44,120 --> 00:01:46,400 - C'est ce que je dis, elle a un gros cul. 22 00:01:49,960 --> 00:01:51,240 - Tu es un peu un cochon, 23 00:01:51,440 --> 00:01:53,280 parce que si tu jetais un oeil chez Jacqueline, 24 00:01:53,480 --> 00:01:54,800 si j'étais toi, je me taisais. 25 00:01:55,000 --> 00:01:57,040 - Dis-moi, qu'est-ce que tu as contre elle ? 26 00:01:57,240 --> 00:01:58,440 - Rien, elle n'a rien ! 27 00:01:58,640 --> 00:02:00,800 Pas de seins, pas de ventre, pas de hanches, 28 00:02:01,000 --> 00:02:02,760 pas de cul, pas de cuisses, rien. 29 00:02:02,960 --> 00:02:04,320 Les plaines mornes, ta petite amie. 30 00:02:35,080 --> 00:02:37,000 - Elle a quelque chose beaucoup plus important 31 00:02:37,200 --> 00:02:38,520 cela me pousse à l'extase. 32 00:02:38,720 --> 00:02:41,040 - J'aimerais savoir quoi. - Je vais te le dire. 33 00:02:41,240 --> 00:02:44,800 Un immense domaine à Coulommiers, entouré de 5 hectares de parc. 34 00:02:45,000 --> 00:02:47,640 - 3 jours paisibles à Coulommiers, un rêve ! 35 00:02:53,680 --> 00:02:54,720 Pouvez-vous imaginer? 36 00:02:54,920 --> 00:02:57,160 3 jours à se vautrer dans le luxe, le paradis ! 37 00:02:59,120 --> 00:03:00,760 - Passe-moi les clés ? - Ouais. 38 00:03:08,200 --> 00:03:09,680 - Qu'est-ce que tu en as fait ? 39 00:03:09,880 --> 00:03:11,720 - Ils ont glissé dans la doublure. 40 00:03:11,920 --> 00:03:13,320 - Les sacs, imbécile ! 41 00:03:15,280 --> 00:03:16,720 - Merde ! 42 00:03:16,920 --> 00:03:18,560 - Et maintenant ? - Attendez! 43 00:03:24,800 --> 00:03:26,480 Oh! Maniaque! - Les voilà. 44 00:03:28,480 --> 00:03:30,520 - Arrête, voleur ! Arrête, voleur ! 45 00:03:30,720 --> 00:03:33,000 - Pensez-vous qu'ils sont après nous ? 46 00:03:33,200 --> 00:03:34,360 - On dirait, hein ? 47 00:03:35,960 --> 00:03:37,680 - Tu es attrapé comme des rats ! 48 00:03:37,880 --> 00:03:39,960 - Hé, il veut nous tirer dessus, ce con. 49 00:03:40,160 --> 00:03:42,040 - Ils sont fous. Allez, battons-le. 50 00:03:49,560 --> 00:03:51,960 - Ça commence très bien, notre week-end tranquille. 51 00:03:52,160 --> 00:03:53,440 Pacifique. - Ouais. 52 00:03:54,880 --> 00:03:55,960 Attention, feu rouge. 53 00:03:56,160 --> 00:03:58,360 - Peu importe le feu rouge, Je te le dis ! 54 00:03:58,560 --> 00:04:01,480 - Mais quoi... qu'est-ce que c'est que ça ? 55 00:04:01,680 --> 00:04:03,760 - Je te l'ai dit, tu t'es trompé de sac ! 56 00:04:06,520 --> 00:04:08,120 - Tais-toi ou je tire ! 57 00:04:10,600 --> 00:04:12,880 Allez! Qui aurait pu nous doubler ? 58 00:04:13,080 --> 00:04:15,280 - 2 jeunes punks dans une voiture blanche. 59 00:04:15,480 --> 00:04:17,000 - Pourriez-vous les reconnaître ? 60 00:04:17,200 --> 00:04:19,240 - Je peux. Je les ai pris en photo ! 61 00:04:21,960 --> 00:04:24,040 Là, patron ! C'est eux ! 62 00:04:24,240 --> 00:04:25,920 - Le Bon Dieu est avec nous, patron. 63 00:04:26,120 --> 00:04:27,920 - Ferme ton piège ! Prenez soin de vos Je vous salue Marie ! 64 00:04:28,120 --> 00:04:29,320 - Merci, patron. - Allons-y! 65 00:04:33,080 --> 00:04:35,240 - Ralentir! Nous n'avons rien fait, n'est-ce pas ? 66 00:04:36,000 --> 00:04:38,360 - Tu as raison. Nous courons comme des voleurs. 67 00:04:38,560 --> 00:04:39,880 - Eh bien, ouais. 68 00:04:45,720 --> 00:04:48,040 - Qu'est-ce qui ne va pas avec ce type ? Est-il fou ? 69 00:04:48,240 --> 00:04:49,240 - Laissez-les passer. 70 00:04:49,440 --> 00:04:51,360 C'est encore ces maniaques, ces gars. 71 00:04:51,560 --> 00:04:53,120 - Allez, dépêche-toi ! Passer! 72 00:04:53,320 --> 00:04:54,600 - Bande de fous ! 73 00:04:55,720 --> 00:04:56,760 - Jetez les sacs 74 00:04:56,960 --> 00:04:57,880 et nous t'oublierons. 75 00:04:58,080 --> 00:04:59,080 - Quels sacs ? 76 00:04:59,280 --> 00:05:01,400 - Ne fais pas l'idiot ! Les sacs marron. 77 00:05:01,600 --> 00:05:03,760 - Tu as vu ça ? Il veut voler nos vêtements. 78 00:05:03,960 --> 00:05:06,320 - Quelle honte! - Il n'y a plus de moralité ! 79 00:05:06,520 --> 00:05:08,120 - Alors, quelle est la réponse ? 80 00:05:08,320 --> 00:05:10,640 - Tu veux la réponse ? Voici votre réponse. 81 00:05:10,840 --> 00:05:12,040 A bientôt. - Quoi? 82 00:05:12,240 --> 00:05:14,240 - Attends, ça va devenir cahoteux. 83 00:05:14,920 --> 00:05:16,560 - Complètement fou, ce type. 84 00:05:42,400 --> 00:05:44,320 - Écartez votre tas, perdant ! 85 00:05:44,520 --> 00:05:45,800 - Je travaille ici. 86 00:05:46,640 --> 00:05:49,120 - Et qu'en penses-tu qu'est-ce qu'on fait, idiot ? 87 00:05:49,320 --> 00:05:50,960 - Arrêtez de vous disputer, reculez ! 88 00:05:51,160 --> 00:05:52,840 Ah ! - Laisse-moi gérer ça. 89 00:05:53,040 --> 00:05:54,760 - Elle est folle, cette nana ! 90 00:05:59,240 --> 00:06:00,560 - Ah ! Merde! 91 00:06:06,760 --> 00:06:10,840 - Une voiture nous suit ! - Perds-le, Marco, marche dessus ! 92 00:06:11,040 --> 00:06:14,000 - Je ne peux pas aller plus vite. Je le mets au sol. 93 00:06:14,200 --> 00:06:15,560 - Faites ce que je dis. 94 00:06:24,600 --> 00:06:26,760 - Plus vite, plus vite ! Ils rattrapent leur retard. 95 00:06:26,960 --> 00:06:29,400 - Facile à dire. Je ne conduis pas de Maserati ! 96 00:06:35,520 --> 00:06:36,920 Avez-vous vu comment il conduit ? 97 00:06:37,120 --> 00:06:39,040 - Ce n'est pas grave ! - Ce n'est pas Le Mans ! 98 00:06:45,920 --> 00:06:47,400 - Aide! Non! 99 00:06:47,600 --> 00:06:50,080 - Normalement, une fille n'est pas amusante. 100 00:06:50,280 --> 00:06:53,840 Au travail, elle est vraiment pénible. Tais-toi ou je te frappe ! 101 00:06:54,760 --> 00:06:55,960 Honnêtement. 102 00:06:56,160 --> 00:06:58,360 - Ici, là. Le parking, vite. - Ouais, ouais. 103 00:07:00,240 --> 00:07:03,280 - Ils sont sur le parking. - Suivez-les, nous les coinçons. 104 00:07:03,480 --> 00:07:06,320 - Et l'Austin ? - Il est toujours là. 105 00:07:07,720 --> 00:07:10,080 - Mais qui cela peut-il être ? 106 00:07:10,280 --> 00:07:12,280 - Notre Père, qui es aux cieux, 107 00:07:12,480 --> 00:07:15,440 que ton royaume soit sanctifié, ta volonté arrivera. 108 00:07:23,120 --> 00:07:25,680 - Mais qu'est-ce que c'est ? - Je ne sais pas. L'échappement. 109 00:07:27,360 --> 00:07:28,360 - Ah ! 110 00:07:28,560 --> 00:07:29,680 - Ah, les idiots. Merde! 111 00:07:29,880 --> 00:07:31,240 Accrochez-vous! 112 00:07:42,120 --> 00:07:44,000 - Je vous salue Marie, plein de grâce. 113 00:07:44,200 --> 00:07:47,720 Tu es béni parmi les femmes. 114 00:07:56,320 --> 00:07:58,800 - La barrière, là ! - Je m'en fous. 115 00:08:00,840 --> 00:08:02,880 - Êtes-vous fou? - On l'emmène avec nous ? 116 00:08:14,760 --> 00:08:17,680 - Laissez-moi sortir, Je t'en supplie. 117 00:08:17,880 --> 00:08:21,080 - Arrêt. Gus, débarrasse-toi de ce monstre. 118 00:08:21,280 --> 00:08:22,480 - Continue. 119 00:08:29,160 --> 00:08:30,320 - Ma jupe ! 120 00:08:35,480 --> 00:08:37,440 - Tiens, couvre-toi. - Merci. 121 00:08:37,640 --> 00:08:40,440 Heureusement qu'il y en a encore des gens bien comme toi. 122 00:08:40,640 --> 00:08:42,040 - Je t'accompagne, hein ? 123 00:08:42,240 --> 00:08:43,760 - Avec plaisir. - Allons par là. 124 00:08:53,680 --> 00:08:55,880 - Nous ne les attraperons jamais. 125 00:08:56,080 --> 00:08:58,680 - Et cet Austin il nous suit toujours, patron. 126 00:08:59,640 --> 00:09:01,960 - Que ton royaume vienne, amen. 127 00:09:03,640 --> 00:09:06,000 Bon sang ! Fais quelque chose, mon Dieu ! 128 00:09:06,200 --> 00:09:07,520 - À ton tour de jouer, Gus. 129 00:09:14,560 --> 00:09:17,120 - Ah bien... Ah bien, c'est sympa. 130 00:09:18,240 --> 00:09:21,560 Merci. Je peux toujours compter sur toi. 131 00:09:36,280 --> 00:09:37,760 Ah ! Enfin! 132 00:09:38,800 --> 00:09:40,520 Tu aimes vraiment qu'on te supplie, hein ? 133 00:09:44,320 --> 00:09:46,000 - Ils rattrapent leur retard. - Hein? 134 00:09:46,840 --> 00:09:48,920 - Descendez, pour l'amour de Dieu ! Descendre! 135 00:09:56,360 --> 00:09:57,480 - La bonne roue ! 136 00:10:00,080 --> 00:10:01,640 Merde! Mes pneus, mec! 137 00:10:05,880 --> 00:10:07,160 Chacun pour soi, mon pote. 138 00:10:13,280 --> 00:10:14,280 - Les deux sacs 139 00:10:14,480 --> 00:10:15,680 brûlent à l’intérieur. 140 00:10:15,880 --> 00:10:17,760 - J'ai vu les 2 gars partir avec eux. 141 00:10:17,960 --> 00:10:19,960 - Pour les travaux délicats, je vous tire mon chapeau. 142 00:10:20,160 --> 00:10:22,160 - De quoi parle-t-il ? 143 00:10:22,360 --> 00:10:24,760 - Il a dit pour les travaux délicats, patron... 144 00:10:24,960 --> 00:10:28,200 - Je ne fais pas de travaux délicats. Certainement pas. 145 00:10:41,200 --> 00:10:42,520 Que fais-tu? 146 00:10:44,880 --> 00:10:46,120 - Devinez, patron. 147 00:10:46,320 --> 00:10:50,080 - Oh! Dégoûtant. 148 00:10:50,280 --> 00:10:51,480 Oh! 149 00:10:55,040 --> 00:10:57,040 - Nous devons nous cacher. - Mais où ? 150 00:10:57,240 --> 00:10:58,600 - Je ne sais pas. 151 00:10:58,800 --> 00:10:59,840 Les saints exaltés ! 152 00:11:03,760 --> 00:11:05,600 - Ah ! Bravo. Saint François d'Assise. 153 00:11:05,800 --> 00:11:07,560 Vous arrivez maintenant ? 154 00:11:07,760 --> 00:11:08,760 - Excusez-moi? 155 00:11:08,960 --> 00:11:10,920 - Etes-vous du Séminaire Saint François ? 156 00:11:11,120 --> 00:11:12,480 - Euh... - En jeans rien de moins ! 157 00:11:12,680 --> 00:11:15,800 Je peux accepter des prêtres-ouvriers, mais les prêtres-punks, non ! 158 00:11:19,720 --> 00:11:21,040 - Pardonnez-moi, Père, 159 00:11:21,240 --> 00:11:23,600 mais nous préférons en fait les sœurs, vous savez. 160 00:11:23,800 --> 00:11:24,920 Ouais. Au revoir. 161 00:11:25,840 --> 00:11:27,080 - Ce qui ne t'arrête pas 162 00:11:27,280 --> 00:11:29,040 en disant une petite prière pour nous, 163 00:11:29,240 --> 00:11:31,120 parce qu'en ce moment, nous en avons vraiment besoin. 164 00:11:32,280 --> 00:11:34,240 - Mes fils, quelle époque ! 165 00:11:35,320 --> 00:11:37,080 - C'est toi ? - Oui, c'est nous. 166 00:11:37,920 --> 00:11:40,200 - Vous n'êtes pas en avance. Patrick et Maurice ? 167 00:11:40,400 --> 00:11:42,200 - OMS? - Les nouveaux chaperons. 168 00:11:42,400 --> 00:11:44,360 - C'est à dire... - Bien sûr que oui. 169 00:11:44,560 --> 00:11:45,960 C'est Patrick et je suis... 170 00:11:46,160 --> 00:11:47,600 -Maurice. - C'est ça. 171 00:11:47,800 --> 00:11:49,120 - Nous ne pouvons rien vous cacher. 172 00:11:49,320 --> 00:11:51,040 - Alors les filles, dépêchez-vous. 173 00:11:51,240 --> 00:11:53,480 Nous sommes en retard. Allez. 174 00:11:53,680 --> 00:11:55,520 Incroyable, ça va nous manquer. 175 00:11:56,880 --> 00:11:59,640 Allez! Accélérez-le. Et ils ne se précipiteront pas. 176 00:11:59,840 --> 00:12:02,720 Honnêtement, nous ne le sommes pas sur les Champs-Elysées. 177 00:12:02,920 --> 00:12:03,920 Allez! 178 00:12:04,920 --> 00:12:08,200 Dépêchez-vous un peu. Oui, exactement. 179 00:12:08,400 --> 00:12:10,800 *-Passagers sur le vol Royal Air Maroc* 180 00:12:11,000 --> 00:12:14,080 *Air France 751 à* 181 00:12:14,280 --> 00:12:17,880 *Casablanca et Marrakech sont priés de continuer...* 182 00:12:18,800 --> 00:12:21,080 - Hé, tu ne l'es pas des religieuses, n'est-ce pas ? 183 00:12:21,280 --> 00:12:23,360 - Pourquoi? Est-ce qu'on sent la naphtaline ? 184 00:12:23,560 --> 00:12:25,520 - Non, ce n'est pas ça, mais avec de la chance 185 00:12:25,720 --> 00:12:27,600 nous avons aujourd'hui, on ne sait jamais. 186 00:12:48,960 --> 00:12:50,480 - C'est une tournée théâtrale ? 187 00:12:50,680 --> 00:12:52,640 - Deviner. - Music-hall, ballet ? 188 00:12:52,840 --> 00:12:54,760 - Non, c'est plutôt un cirque. 189 00:12:54,960 --> 00:12:56,600 - Où vas-tu comme ça ? 190 00:12:56,800 --> 00:12:58,120 - Dans l'inconnu, mon pote. 191 00:13:04,520 --> 00:13:06,640 - Allez, pour l'amour de Dieu ! Déplacez votre crucifix. 192 00:13:06,840 --> 00:13:08,320 Nous allons rater l'avion. 193 00:13:20,520 --> 00:13:24,960 - Voilà, tout le monde est là. 12 filles, 2 hommes et moi. 194 00:13:25,920 --> 00:13:30,600 Allez, les filles ! Dépêche-toi. Allons-y. Allez, allez. 195 00:13:30,800 --> 00:13:33,760 - Excusez-moi. Comprenez-vous quelque chose à tout cela ? 196 00:13:33,960 --> 00:13:35,120 - Non. - Qu'est-ce qu'on fait ? 197 00:13:35,320 --> 00:13:37,040 - Je ne sais pas. Suivez simplement, bougez. 198 00:13:47,000 --> 00:13:48,480 - Tout devant ? - Non, non. 199 00:13:48,680 --> 00:13:50,200 - Vous les voyez ? - Non, non. 200 00:13:50,400 --> 00:13:51,680 - Tu me copieras 201 00:13:51,880 --> 00:13:53,800 100 fois l'épître corinthienne. 202 00:13:54,000 --> 00:13:57,160 Cela t'apprendra regarder les accidents. 203 00:13:57,360 --> 00:13:58,480 Allez. 204 00:13:59,480 --> 00:14:01,800 - Oh, désolé, Père. Mes excuses. 205 00:14:02,000 --> 00:14:03,000 Poursuivre. 206 00:14:03,200 --> 00:14:04,960 Les filles, à gauche. Dépêche-toi. 207 00:14:05,160 --> 00:14:08,000 Allez. Ne poussez pas ces jeunes hommes. 208 00:14:08,200 --> 00:14:10,120 Incroyable. Allez, dépêche-toi. 209 00:14:12,600 --> 00:14:15,440 - S'il vous plaît, posez votre sac dans le rack, s'il vous plaît. 210 00:14:22,080 --> 00:14:23,600 - Vous lâchez des dépliants. 211 00:14:28,560 --> 00:14:29,720 - Excusez-moi, madame. 212 00:14:29,920 --> 00:14:31,640 - Mademoiselle, vous vous trompez. 213 00:14:32,360 --> 00:14:33,720 - Excusez-moi, ma sœur. 214 00:14:37,080 --> 00:14:38,760 - J'ai pris tout ça en liquide ? 215 00:14:38,960 --> 00:14:41,160 - Tu n'en as pas des questions moins bêtes ? 216 00:14:41,360 --> 00:14:43,320 - Ouais, mais ceux-là ne sont pas des dépliants. 217 00:14:43,520 --> 00:14:44,600 Quels sont-ils? 218 00:14:45,680 --> 00:14:48,400 - Un miracle. - Tu le penses ? 219 00:15:04,160 --> 00:15:06,520 *- Mesdames et messieurs, décollage immédiat. 220 00:15:06,720 --> 00:15:09,160 Mesdames et messieurs, décolle sous peu. 221 00:15:27,840 --> 00:15:30,400 - Que veux-tu dire nos billets ont été utilisés ? 222 00:15:30,600 --> 00:15:32,000 Nous sommes ici. - Et notre groupe ? 223 00:15:32,200 --> 00:15:34,120 - Étiez-vous avec les prêtres ou les filles ? 224 00:15:34,320 --> 00:15:37,240 - Avec les filles. - Ça y est, je me suis envolé. 225 00:15:37,440 --> 00:15:38,840 - Oui, oui, oui. 226 00:15:39,040 --> 00:15:41,240 Et le prochain vol pour Agadir, c'est quand ? 227 00:15:41,440 --> 00:15:42,960 - Attends, laisse-moi vérifier. 228 00:15:43,160 --> 00:15:46,440 C'est difficile en ce moment. Les vols sont plutôt complets. 229 00:15:46,640 --> 00:15:48,800 Mais attendez. Aujourd'hui, c'est complet... 230 00:15:49,000 --> 00:15:49,920 Ah ! Demain. 231 00:15:51,080 --> 00:15:53,840 Demain... je suis complètement rassasié. 232 00:15:54,040 --> 00:15:56,840 Si tu veux, je peux vous mettre sur la liste d'attente. 233 00:15:57,040 --> 00:16:00,400 - Tout ça parce que monsieur je voulais voir une voiture brûlée. 234 00:16:20,920 --> 00:16:23,040 - Que font les prêtres porter en dessous ? 235 00:16:23,240 --> 00:16:24,400 - Rien. 236 00:16:25,640 --> 00:16:27,360 Ou la même chose que nous. 237 00:16:27,560 --> 00:16:31,000 - Oh! Comme c’est excitant ! - Oui. 238 00:16:32,360 --> 00:16:33,360 - Sainte vache ! 239 00:16:33,560 --> 00:16:35,360 - Et voilà. L'obtenez-vous maintenant ? 240 00:16:35,560 --> 00:16:38,440 - La banque. Le gars qui nous a tiré dessus. 241 00:16:38,640 --> 00:16:39,960 - Là, exactement. Vous l'avez. 242 00:16:40,160 --> 00:16:42,240 Et puis la DS noire, les coups de feu. 243 00:16:42,440 --> 00:16:44,840 - Ces salauds qui nous ont tiré dessus. 244 00:16:46,240 --> 00:16:48,720 Désolé, père. Je voulais juste dire... 245 00:16:48,920 --> 00:16:49,920 Oh, merde ! 246 00:16:53,840 --> 00:16:54,840 - C'est la vérité. 247 00:16:55,040 --> 00:16:57,560 Nous étions censés tout prendre les absents d'un gala à Agadir. 248 00:16:57,760 --> 00:17:00,760 Je vais tout te dire ! Je n'ai rien à cacher. 249 00:17:02,560 --> 00:17:03,760 - Quel hôtel ? 250 00:17:06,600 --> 00:17:07,600 Quoi? 251 00:17:10,840 --> 00:17:12,240 - Le Salam. 252 00:17:16,240 --> 00:17:17,360 - La petite souris. 253 00:17:19,080 --> 00:17:21,400 C'est pour ma mère, patron. - Oh vraiment? 254 00:17:21,600 --> 00:17:24,160 - Combien ça coûte à Agadir ? - Aller-retour. 255 00:17:24,360 --> 00:17:26,720 - 3000, 3500. - Quoi ? 256 00:17:26,920 --> 00:17:28,320 Dix mille dollars pour nous trois ? 257 00:17:28,520 --> 00:17:30,360 Maintenant que est un vrai coup bas. 258 00:17:30,560 --> 00:17:33,240 - Nous n'avons pas un sou. - Croyez-moi, nous le trouverons ! 259 00:17:33,440 --> 00:17:35,040 Les portefeuilles, la montre. 260 00:17:36,440 --> 00:17:37,960 Qu'est-ce que vous avez dit? 261 00:17:38,160 --> 00:17:39,160 - Oui, patron. - Ah, d'accord. 262 00:17:49,760 --> 00:17:52,200 - Nous n'irons pas loin avec ça, patron. 263 00:17:54,920 --> 00:17:58,080 - Ouvrez-le. Ouvrez-le ! Sainte vache ! 264 00:17:58,280 --> 00:18:00,320 Des dents en or. Je les veux. 265 00:18:00,520 --> 00:18:03,200 - Tu ne vas pas faire ça ? Tu n'es pas si pathétique ? 266 00:18:03,400 --> 00:18:05,440 - Oh oui! Ouvrez votre piège. - Non! 267 00:18:08,240 --> 00:18:09,680 - Quoi? Quoi? 268 00:18:36,200 --> 00:18:37,200 - Oh! 269 00:18:37,400 --> 00:18:38,400 Père! 270 00:18:38,600 --> 00:18:40,000 - Tais-toi, idiot. 271 00:18:40,200 --> 00:18:41,520 Ce n'est pas pour toi. 272 00:18:41,720 --> 00:18:43,680 Les femmes, tellement prétentieux ! 273 00:18:43,880 --> 00:18:45,840 Mais les hommes peuvent bouger aussi. 274 00:18:46,040 --> 00:18:47,600 N'est-ce pas vrai, Père ? 275 00:18:54,560 --> 00:18:56,360 Ne vous excusez pas, père. 276 00:18:56,560 --> 00:18:57,960 Laissez la nature suivre son cours. 277 00:19:17,080 --> 00:19:18,120 - C'est un fait connu. 278 00:19:18,320 --> 00:19:21,000 Après un braquage, tu finis avec Interpol sur le cul. 279 00:19:21,200 --> 00:19:22,960 - Combien y a-t-il dedans tu penses ? 280 00:19:23,160 --> 00:19:25,280 - Dans les 2 sacs ? 5 millions facile. 281 00:19:25,480 --> 00:19:27,520 En gros, 20 ans de prison. - Eh bien, c'est très simple. 282 00:19:27,720 --> 00:19:29,600 Quand nous arrivons, on le remet aux flics, 283 00:19:29,800 --> 00:19:31,160 nous leur expliquons. 284 00:19:31,360 --> 00:19:33,680 - Ouais, et on finit en slammer tout de suite. 285 00:19:33,880 --> 00:19:34,880 - Pourquoi? 286 00:19:35,080 --> 00:19:37,720 - J'ai du mal à y croire. Donc un flic, pas question. 287 00:19:37,920 --> 00:19:39,240 - Tu as raison, on se tait. 288 00:19:39,440 --> 00:19:41,000 Ce que j'aimerais vraiment savoir 289 00:19:41,200 --> 00:19:43,080 c'est qui nous sommes et ce que nous faisons ici. 290 00:19:43,280 --> 00:19:44,240 - Il faut être logique. 291 00:19:44,440 --> 00:19:46,120 Si nous sommes entourés de filles... 292 00:19:46,320 --> 00:19:48,560 Ecoute, c'est ainsi que nous prends soin d'eux, non ? 293 00:19:48,760 --> 00:19:49,840 - Oh! - Désolé. 294 00:22:00,880 --> 00:22:03,440 - Beau jeune homme, les ratés sont avec moi ! 295 00:22:04,400 --> 00:22:05,720 Allez, les filles ! 296 00:22:06,960 --> 00:22:09,080 Chambres pour toutes ces jeunes filles. 297 00:22:09,280 --> 00:22:11,440 - Avez-vous une chambre avec vue sur l'océan ? 298 00:22:11,640 --> 00:22:12,760 - MOI AUSSI! 299 00:22:12,960 --> 00:22:14,960 - Toutes nos chambres avoir une vue sur l'océan. 300 00:22:16,360 --> 00:22:17,760 - Yoo-hoo ! - Ah ! 301 00:22:17,960 --> 00:22:19,880 - Nous sommes riches, mec. - Tu as vu ça ? 302 00:22:20,080 --> 00:22:21,840 Nous pourrons acheter un magasin 303 00:22:22,040 --> 00:22:23,160 vente de patins à roulettes. 304 00:22:23,360 --> 00:22:25,360 - Totalement. - Sainte vache ! Toute cette pâte ! 305 00:22:25,560 --> 00:22:27,480 Ma maison de campagne, pour ma mère... 306 00:22:27,680 --> 00:22:30,520 - Vous le partagez déjà. - Et là, c'est... 307 00:22:31,200 --> 00:22:32,200 Ah ! 308 00:22:32,400 --> 00:22:33,880 Vous êtes là ! 309 00:22:34,080 --> 00:22:35,720 - Oui, comme vous pouvez le voir, oui. 310 00:22:35,920 --> 00:22:37,920 - Tu flirtais. Excusez-moi. 311 00:22:38,120 --> 00:22:40,880 - Pas du tout, non. Nous rangeions notre... 312 00:22:49,600 --> 00:22:51,480 - Nous avons des chambres communicantes. 313 00:22:51,680 --> 00:22:52,800 - C'est bien. 314 00:22:53,000 --> 00:22:54,760 - Michèle est avec moi. 315 00:22:56,200 --> 00:22:57,400 - Parfait. 316 00:22:59,040 --> 00:23:00,400 - Je m'appelle Maryse. 317 00:23:00,600 --> 00:23:02,160 - C'est un joli nom, non ? 318 00:23:02,360 --> 00:23:04,000 - Charmé. charmé. 319 00:23:06,120 --> 00:23:07,480 - À plus tard! 320 00:23:07,680 --> 00:23:09,080 - C'est vrai, à plus tard. 321 00:23:10,160 --> 00:23:11,880 -Ciao ciao ! - À plus tard! 322 00:23:12,080 --> 00:23:13,240 -Ciao ! 323 00:23:18,000 --> 00:23:19,600 - Au revoir! Au revoir! - Au revoir! 324 00:23:22,920 --> 00:23:24,640 - Maintenant, cache tout ça dans le coffre-fort, 325 00:23:24,840 --> 00:23:27,320 parce que je ne veux pas avoir une crise cardiaque. 326 00:23:32,880 --> 00:23:34,280 Là. Merci. 327 00:23:35,000 --> 00:23:38,120 De cette façon, nous sommes en sécurité. - Hé! Vous avez pris de l'argent, n'est-ce pas ? 328 00:23:38,320 --> 00:23:39,320 - Un peu, ouais. 329 00:23:39,520 --> 00:23:41,720 - C'est foiré. Remettez-le dans le coffre-fort. 330 00:23:41,920 --> 00:23:42,960 - Êtes-vous fou? 331 00:23:43,160 --> 00:23:45,120 C'est pour le transport, la garde, 332 00:23:45,320 --> 00:23:47,320 L'anxiété. Tout cela a un prix, non ? 333 00:23:47,520 --> 00:23:48,720 - Et là, combien y a-t-il ? 334 00:23:48,920 --> 00:23:50,760 - Il y en a assez pour prendre un verre. 335 00:23:50,960 --> 00:23:52,280 - Un gros, je pense, non ? 336 00:23:52,480 --> 00:23:53,760 - Ouais, j'ai très soif. 337 00:23:53,960 --> 00:23:55,120 - Laissez-moi faire. 338 00:24:03,480 --> 00:24:06,720 - Oui, mademoiselle. Tout de suite. - D'accord, je vais vous passer. 339 00:24:06,920 --> 00:24:10,320 - Chambre 42, Marseille est en ligne. - Tout de suite, je te fais passer. 340 00:24:10,520 --> 00:24:12,720 - Bonjour, maman ? C'est Irène. 341 00:24:12,920 --> 00:24:16,160 Ouais, ouais. Nous sommes arrivés sains et saufs. Ouais, c'est génial. 342 00:24:16,360 --> 00:24:18,400 - Ah ! Je suis si heureuse, maman. 343 00:24:18,600 --> 00:24:20,680 Si seulement tu savais comme c'est beau le Maroc. 344 00:24:20,880 --> 00:24:22,280 - Non, c'est très calme. 345 00:24:22,480 --> 00:24:24,240 Il n'y a pas de garçons, Je le jure. 346 00:24:24,440 --> 00:24:26,120 - Toutes les dépenses sont payées. 347 00:24:26,320 --> 00:24:29,760 Des desserts à volonté, chambre et pension, génial. 348 00:24:31,240 --> 00:24:33,760 Non, non, papa. Je n'exagérerai pas avec le rosé. 349 00:24:33,960 --> 00:24:35,920 - Tout de suite, ne soyez pas impatient. 350 00:24:36,120 --> 00:24:37,240 - Désolé, c'est occupé. 351 00:24:42,680 --> 00:24:44,560 - C'est une bonne chose pris en charge, non ? 352 00:24:44,760 --> 00:24:45,760 - Et maintenant ? 353 00:24:45,960 --> 00:24:48,040 - Arrête ça ! Tu m'as mouillé les cheveux. 354 00:24:49,080 --> 00:24:51,040 Aie! Tu me mets du savon dans les yeux. 355 00:24:51,240 --> 00:24:53,920 - Les petites miss sont à nous. Après vous, monseigneur. 356 00:24:54,120 --> 00:24:55,120 - Je ne ferai rien de tel. 357 00:24:55,320 --> 00:24:57,160 - Qui est-ce? 358 00:24:57,360 --> 00:24:59,440 - Les 2 beautés qui a besoin de nous ? 359 00:24:59,640 --> 00:25:02,800 - Ils pourraient ouvrir la porte. - Le téléphone est une affaire délicate. 360 00:25:03,000 --> 00:25:04,480 Vous savez ce que je veux dire? 361 00:25:04,680 --> 00:25:06,360 - Oui, d'accord. Je vois, je vois. 362 00:25:11,280 --> 00:25:12,280 - Bonjour? 363 00:25:12,480 --> 00:25:14,400 *- Eh bien, tu es sûr de prendre ton temps ! 364 00:25:14,600 --> 00:25:16,400 *Qu'est-ce que c'est tu fais ? 365 00:25:16,600 --> 00:25:17,600 - Eh bien... 366 00:25:17,800 --> 00:25:20,640 *- Hein ? Que veux-tu dire par "bien" ? Est-ce Patrick ou Maurice ? 367 00:25:20,840 --> 00:25:23,280 -Patrick. *- Ah ! Parfait. 368 00:25:23,480 --> 00:25:25,600 Alors, dis-moi, es-tu arrivé sain et sauf ? 369 00:25:25,800 --> 00:25:27,040 - Qui est cet idiot ? 370 00:25:27,240 --> 00:25:30,120 *- Hein? Bonjour? Bonjour? Non, ne raccroche pas. 371 00:25:30,320 --> 00:25:32,520 - Oui, pardonne-moi pour cette question absurde, 372 00:25:32,720 --> 00:25:34,160 mais qui appelle ? 373 00:25:35,080 --> 00:25:36,800 *- Que veux-tu dire par "qui appelle" ? 374 00:25:37,000 --> 00:25:41,640 C'est votre patron, Gaston Dupuis. Du comité Charmes et Loisirs. 375 00:25:41,840 --> 00:25:43,960 Me reconnaissez-vous maintenant, crétin ? 376 00:25:44,160 --> 00:25:45,920 Alors, où en sommes-nous ? 377 00:25:46,120 --> 00:25:48,280 - Eh bien, nous sommes arrivés. 378 00:25:48,480 --> 00:25:52,240 *- Je le sais, depuis tu me réponds, idiot. 379 00:25:52,440 --> 00:25:55,840 Je veux dire nos filles. Les avez-vous bien en main ? 380 00:25:56,040 --> 00:25:58,120 - Miss Orientale Péronnaise. 381 00:25:59,760 --> 00:26:01,760 - Mais tu sais que tu devrais 382 00:26:01,960 --> 00:26:03,640 être à Agadir aujourd'hui, non ? 383 00:26:03,840 --> 00:26:04,840 - Mais nous le sommes. 384 00:26:05,040 --> 00:26:07,000 Il est ivre ou quoi ? - Il est malade. 385 00:26:07,200 --> 00:26:08,400 - Approche-toi. 386 00:26:09,440 --> 00:26:10,760 Approchez-vous encore plus. 387 00:26:11,960 --> 00:26:14,760 - Eh bien, là. Nous ne pouvons pas nous rapprocher davantage. 388 00:26:15,960 --> 00:26:17,560 - Asseyez-vous. 389 00:26:22,120 --> 00:26:23,480 Non, ne t'assieds pas. 390 00:26:23,680 --> 00:26:24,960 Se lever. 391 00:26:27,120 --> 00:26:29,840 Montrez... Montrez vos jambes. 392 00:26:30,040 --> 00:26:31,440 -Pourquoi ? 393 00:26:33,120 --> 00:26:34,560 - Est-ce vraiment nécessaire ? 394 00:26:34,760 --> 00:26:36,320 - C'est absolument indispensable. 395 00:26:38,000 --> 00:26:40,920 Très bien, allez. Enlève ce pantalon. 396 00:26:41,120 --> 00:26:42,960 - C'est un maniaque, ce type. 397 00:26:43,160 --> 00:26:44,760 - Occupe-toi de tes oignons! 398 00:26:45,400 --> 00:26:47,640 Allez, ne discute pas. Enlève ça. 399 00:26:54,320 --> 00:26:55,520 Quoi? 400 00:26:55,720 --> 00:26:57,880 Tu portes des collants et une culotte ? 401 00:26:58,080 --> 00:27:01,000 - Non, slip Eminence, très classique. 402 00:27:01,200 --> 00:27:02,520 - Marchez sur quelque chose. 403 00:27:02,720 --> 00:27:04,080 - Il est fou, ce type. 404 00:27:06,320 --> 00:27:07,480 Sur le lit, ça va ? 405 00:27:07,680 --> 00:27:09,160 - Oui, exactement. Sur le lit. 406 00:27:09,360 --> 00:27:10,800 Oui, monte sur le lit. 407 00:27:11,000 --> 00:27:12,360 - Il n'y a pas de lit, patron. 408 00:27:12,560 --> 00:27:15,800 - Comment ça, pas de lit ? Ah oui, c'est vrai. Il n'y a pas de lit. 409 00:27:16,000 --> 00:27:17,680 Bon sang, il n'y a pas de lit ! 410 00:27:17,880 --> 00:27:18,880 - Ah, oui, il y en a. 411 00:27:19,080 --> 00:27:20,520 *- Je vous dis que non ! 412 00:27:20,720 --> 00:27:22,320 - Sur quoi avons-nous marché, alors ? 413 00:27:22,520 --> 00:27:24,000 - Silence! Fermez-la! 414 00:27:24,200 --> 00:27:26,840 Et sache que à la moindre raté, paf ! 415 00:27:27,040 --> 00:27:28,080 Retour à Paris ! 416 00:27:30,920 --> 00:27:32,840 Tu es très mignon, Mademoiselle. 417 00:27:33,040 --> 00:27:35,800 - Pour la 10ème fois, veux-tu M'avoir mis en communication avec Houdan ? 418 00:27:36,000 --> 00:27:36,920 - C'est en France ? 419 00:27:37,120 --> 00:27:38,600 - Bien sur que c'est en France. 420 00:27:38,800 --> 00:27:41,760 - H pour Hassan, O pour Odir, U pour Uran, D pour Delila, 421 00:27:41,960 --> 00:27:43,400 Un pour Ahmed... 422 00:27:43,600 --> 00:27:44,560 Est-ce vrai ? 423 00:27:47,840 --> 00:27:48,840 - S'il te plaît. 424 00:27:49,040 --> 00:27:50,400 - Que veux-tu? 425 00:27:50,600 --> 00:27:52,960 -Dakar. D'où venez-vous? 426 00:27:53,160 --> 00:27:55,360 - Bon Dieu, allez ! Qu'est-ce que cela signifie? 427 00:27:55,560 --> 00:27:57,280 Comprenez-vous quelque chose ? - Rien. 428 00:27:57,480 --> 00:27:59,880 Ce que je sais, c'est qu'ils nous ont tout volé. 429 00:28:00,080 --> 00:28:01,600 Même nos chèques de voyage. 430 00:28:02,720 --> 00:28:04,920 - Ici, vous signez ici, monsieur. 431 00:28:07,520 --> 00:28:09,640 - Vous avez un stylo ? - Quoi? 432 00:28:09,840 --> 00:28:11,400 - Quelque chose à écrire, tu sais ? 433 00:28:11,600 --> 00:28:12,520 - Voilà, monsieur. 434 00:28:12,720 --> 00:28:14,000 - Merci. 435 00:28:15,160 --> 00:28:16,680 - Est-ce que ce truc est cher ? 436 00:28:16,880 --> 00:28:18,440 - Eh bien... non. 437 00:28:18,640 --> 00:28:21,640 - Alors pourquoi est-il attaché ? - Je ne sais pas. 438 00:28:22,760 --> 00:28:24,080 - Comment dois-je le signer ? 439 00:28:24,280 --> 00:28:25,640 - Avec votre nom, monsieur. 440 00:28:26,920 --> 00:28:30,960 - Marco est-il orthographié avec un C ou un Q ? 441 00:28:31,160 --> 00:28:33,480 - Tu es tellement stupide ! Avec les deux. 442 00:28:47,760 --> 00:28:49,840 - Là. - Merci. 443 00:28:54,120 --> 00:28:55,560 Un instant, s'il vous plaît. 444 00:28:57,080 --> 00:28:59,200 - Ça marche, c'est dans le sac. 445 00:29:00,000 --> 00:29:01,080 - Bien sûr. 446 00:29:02,200 --> 00:29:03,360 - Tu as fini ? 447 00:29:04,400 --> 00:29:05,400 - Monsieur... 448 00:29:05,600 --> 00:29:08,000 - Toi, brise cette habitude de chewing-gum 449 00:29:08,200 --> 00:29:09,480 tout en servant les clients ! 450 00:29:09,680 --> 00:29:10,880 - Il y a quelque chose 451 00:29:11,080 --> 00:29:13,680 ça ne me semble pas bien sur ce chèque de voyage. 452 00:29:13,880 --> 00:29:15,760 - C'est évident, la deuxième signature 453 00:29:15,960 --> 00:29:16,960 ne correspond pas. 454 00:29:18,680 --> 00:29:20,680 - Qu'est-ce que c'est? Est-ce un hold-up ? 455 00:29:20,880 --> 00:29:21,880 - Où? Où? 456 00:29:22,720 --> 00:29:25,520 - Ne tirez pas ! Je vous en supplie, ne tirez pas ! 457 00:29:25,720 --> 00:29:28,280 - Où sont les gangsters ? - Ici! 458 00:29:49,720 --> 00:29:50,800 - Aïe ! 459 00:29:51,600 --> 00:29:54,440 - Non, mais... Tu es fou ? Non, mais... 460 00:30:09,680 --> 00:30:11,320 - Puis-je ? 461 00:30:30,560 --> 00:30:32,240 - Rassemblez toutes les filles ! 462 00:30:32,440 --> 00:30:35,200 - Que se passe-t-il? - Les filles font des dégâts. 463 00:30:35,400 --> 00:30:38,240 Rassemblez-les pour moi avant de devenir fou. 464 00:30:38,440 --> 00:30:40,440 Ah ! Avant de devenir fou ! 465 00:30:51,760 --> 00:30:53,560 - Houblon! Allons-y. 466 00:30:53,760 --> 00:30:56,440 Et bien voilà, tout le petit la famille est réunie. 467 00:30:58,320 --> 00:30:59,360 - Où est Maryse ? 468 00:30:59,560 --> 00:31:01,360 - Elle est dans sa chambre. 469 00:31:01,560 --> 00:31:04,120 - Eh bien, j'y vais. Je vais la chercher, je reviens. 470 00:31:06,120 --> 00:31:07,400 - Silence. 471 00:31:09,520 --> 00:31:11,720 J'ai dit, silence ! 472 00:31:13,200 --> 00:31:17,680 Mesdames, je suis très, mais très mécontent. 473 00:31:22,320 --> 00:31:23,840 - Qui est-ce? -Alain. 474 00:31:32,240 --> 00:31:34,440 Vous ne vous sentez pas bien ? - Non. 475 00:31:35,160 --> 00:31:37,520 - Tu pleures. - Est-ce que ça se voit ? 476 00:31:38,760 --> 00:31:41,320 - Allez, dis-moi tout. Comme un grand frère, hein ? 477 00:31:41,520 --> 00:31:42,960 - Non. 478 00:31:43,160 --> 00:31:44,760 - Tu ne veux pas me confier ? 479 00:31:45,680 --> 00:31:48,400 - Oui, mais pas comme un frère. 480 00:31:53,680 --> 00:31:54,720 - Eh bien, 481 00:31:54,920 --> 00:31:56,240 pourquoi ce grand chagrin ? 482 00:31:56,440 --> 00:31:59,360 - Parce que je suis le plus laid de toutes les filles. 483 00:31:59,920 --> 00:32:01,440 - Maintenant, vous dites des bêtises. 484 00:32:01,640 --> 00:32:04,800 - Oh non, si j'étais jolie, tu m'aurais remarqué. 485 00:32:05,000 --> 00:32:06,680 - C'est faux. 486 00:32:08,440 --> 00:32:09,840 Je t'aime beaucoup. 487 00:32:10,040 --> 00:32:11,440 - C'est vrai ? - Ouais. 488 00:32:11,640 --> 00:32:15,760 - Alors, prouve-le-moi. 489 00:32:16,720 --> 00:32:18,080 - Quoi? En ce moment, ici ? 490 00:32:18,280 --> 00:32:19,680 - Pourquoi? 491 00:32:19,880 --> 00:32:21,840 Voulez-vous que nous repeignions les murs d'abord ? 492 00:32:22,040 --> 00:32:24,400 - Non, mais... Norbert nous attend. 493 00:32:24,600 --> 00:32:26,000 - Qui s'en soucie. 494 00:32:26,200 --> 00:32:27,880 - Qu'en pensent les filles ? 495 00:32:29,080 --> 00:32:30,600 - Pensez-vous qu'ils pensent ? 496 00:32:31,520 --> 00:32:35,720 - Mesdames, vous devez l'être le vrai visage de la France. 497 00:32:38,000 --> 00:32:40,800 Et au lieu de se comporter avec élégance, 498 00:32:41,000 --> 00:32:42,760 tu gâches tout. 499 00:32:42,960 --> 00:32:44,800 Donc 2 solutions. 2. 500 00:32:45,000 --> 00:32:46,120 Soit tu te calmes, 501 00:32:46,320 --> 00:32:49,120 ou je te laisse tomber. 502 00:32:49,320 --> 00:32:50,320 - OUI, NOUS COMPRENONS. 503 00:32:56,840 --> 00:32:58,920 -Patrick. 504 00:32:59,120 --> 00:33:00,960 Patrick, c'est moi. Ouvrez ! 505 00:33:01,160 --> 00:33:02,840 - Bloqué. Que dois-je faire? 506 00:33:03,040 --> 00:33:05,440 - Je ne sais pas. Courez dans votre chambre, partez. 507 00:33:05,640 --> 00:33:07,040 - Patrick, enfin ! 508 00:33:09,800 --> 00:33:10,920 Ouvrez ! 509 00:33:12,320 --> 00:33:13,480 - Entrez, c'est ouvert. 510 00:33:14,520 --> 00:33:15,680 - Allez! 511 00:33:16,360 --> 00:33:17,440 - Allez, dépêche-toi. 512 00:33:18,520 --> 00:33:19,600 - Oh! 513 00:33:21,840 --> 00:33:23,280 - Qu'est-ce que tu fais ? 514 00:33:23,480 --> 00:33:25,880 - Je me suis endormi. C'est le décalage horaire... 515 00:33:26,080 --> 00:33:28,640 - Ah ! Décalage horaire... Cela ne fait même pas 2 heures. 516 00:33:28,840 --> 00:33:31,320 - C'était suffisant pour m'assommer. - Léger. 517 00:33:31,520 --> 00:33:32,800 - Ce soir, assure-toi 518 00:33:33,000 --> 00:33:35,000 que toutes les filles prendre leurs pilules. 519 00:33:35,200 --> 00:33:36,200 - La pilule ? 520 00:33:36,400 --> 00:33:39,080 - Cela fait partie des instructions. - On y est ! 521 00:33:39,280 --> 00:33:41,080 - Et demain, tout le monde sur le pont 522 00:33:41,280 --> 00:33:43,000 pour la grande répétition de gala. 523 00:33:43,200 --> 00:33:44,440 - Le gala ? - Oui, le gala. 524 00:33:44,640 --> 00:33:46,400 Les gars, vous devez vous réveiller ! 525 00:33:46,600 --> 00:33:48,400 Tu n'es pas venu ici se relâcher. 526 00:33:48,600 --> 00:33:49,560 - Le gala ! - Oui. 527 00:33:49,760 --> 00:33:51,240 - Le gala ! Ils sont mignons ! 528 00:33:51,440 --> 00:33:53,000 - Nous n'avions pas compris. - C'est ça. 529 00:33:55,120 --> 00:33:58,480 En parlant de ça, j'ai la comédie musicale des cassettes dans ma chambre. 530 00:33:58,680 --> 00:34:00,760 Que le plus courageux viens les chercher. 531 00:34:00,960 --> 00:34:02,320 Au revoir, mes amis. 532 00:34:04,480 --> 00:34:05,560 - Pilule. 533 00:34:07,200 --> 00:34:09,560 - Pilule, allez. - Allez, allez. 534 00:34:09,760 --> 00:34:11,960 Il est temps de se nourrir. Au lit, maintenant. 535 00:34:12,160 --> 00:34:14,040 Allez, bonne nuit. - Temps de sommeil. 536 00:34:17,320 --> 00:34:18,320 Pilule. 537 00:34:19,680 --> 00:34:21,240 - Ça ne sert à rien. - Pourquoi? 538 00:34:21,440 --> 00:34:23,720 - Je serais surpris si Hermia me donne un enfant. 539 00:34:23,920 --> 00:34:26,680 - D'un autre côté, j'aimerais bien Cléo pour m'en donner un. 540 00:34:26,880 --> 00:34:29,160 - Dors bien. Je veux dire, bonne nuit. 541 00:34:29,360 --> 00:34:30,480 Au revoir. - Peu importe. 542 00:34:34,200 --> 00:34:36,000 - Eh bien, bravo ! Lesbiennes. 543 00:34:36,200 --> 00:34:38,480 - Ça nous fera 2 de moins. - Oui, bien sûr. 544 00:34:41,160 --> 00:34:44,360 - Pilule. Pilule, pilule, pilule. 545 00:34:46,040 --> 00:34:47,200 Voilà. 546 00:34:47,400 --> 00:34:49,240 - Ici. Est-ce que c'est bon ? 547 00:34:49,440 --> 00:34:51,560 - Oui. Puis-je en avoir un autre ? 548 00:34:51,760 --> 00:34:53,160 - Avec plaisir. Là. 549 00:34:54,920 --> 00:34:58,000 Hé, un peu de décorum à l'arrière, s'il vous plaît. 550 00:34:58,200 --> 00:35:01,080 - Je le voulais tellement. - Qu'est-ce que tu as ? 551 00:35:02,160 --> 00:35:05,080 - Qu'est-ce qui ne va pas? - J'ai avalé la pilule. 552 00:35:05,280 --> 00:35:07,120 - Oh d'accord. Ici donc. 553 00:35:07,320 --> 00:35:09,920 Voilà. Allez, bonne nuit. Tu es gentil. 554 00:35:10,120 --> 00:35:11,120 Allez. 555 00:35:11,320 --> 00:35:13,640 - Hé, il m'en reste un. Que dois-je faire? 556 00:35:13,840 --> 00:35:15,560 - Donne-le-moi. On ne sait jamais. 557 00:35:15,760 --> 00:35:17,360 Sont-ils verrouillés ? - Tous. 558 00:35:17,560 --> 00:35:19,680 - Sommes-nous vraiment en paix pour la nuit ? 559 00:35:19,880 --> 00:35:20,880 - Aucun problème. 560 00:35:21,080 --> 00:35:23,160 - Alors, mes chéris, je t'invite au club 561 00:35:23,360 --> 00:35:24,360 pour boire un verre. 562 00:35:24,560 --> 00:35:26,920 C'est fou à quel point on s'amuse pour nous avoir tous les trois. 563 00:35:27,120 --> 00:35:28,520 - Attendez. Nous trois ? 564 00:35:28,720 --> 00:35:30,480 - Oui, c'est une figure de style ! 565 00:36:16,200 --> 00:36:17,720 - Dis, avec un cul comme ça, 566 00:36:17,920 --> 00:36:20,040 elle est sûre de ne pas être laissée vouloir. 567 00:36:20,240 --> 00:36:22,600 - Super, Norbert, non ? - Ça ne me concerne pas. 568 00:36:35,600 --> 00:36:36,880 Que cela nous plaise ou non, 569 00:36:37,080 --> 00:36:38,880 c'est quand même plus esthétique. 570 00:36:42,360 --> 00:36:44,480 - Hé! Mais c'est... - Myriam ! 571 00:36:44,680 --> 00:36:45,680 - La garce ! 572 00:36:57,600 --> 00:37:00,200 Cela ne peut pas être vrai ! Que font-ils ici ? 573 00:37:00,400 --> 00:37:01,320 - Je ne sais pas. 574 00:37:09,960 --> 00:37:11,000 - J'ai une idée. 575 00:37:19,400 --> 00:37:20,400 Dis, Paul. 576 00:37:20,600 --> 00:37:23,360 Cours au téléphone, ta femme vous appelle de Paris. 577 00:37:23,560 --> 00:37:26,480 - Pourquoi tu m'appelles Paul ? - Parce que c'est ton nom. 578 00:37:26,680 --> 00:37:28,480 Eh bien, ouais. Allez, Paulo, dépêche-toi ! 579 00:37:30,760 --> 00:37:32,240 - Qu'est-ce que cela signifie? 580 00:37:32,440 --> 00:37:34,200 - Quoi? Vous n'avez pas compris ? 581 00:37:34,400 --> 00:37:36,320 - Eh bien, non. - C'est un... un travesti. 582 00:37:36,520 --> 00:37:38,200 - Un quoi ? - Une transsexuelle. 583 00:37:38,400 --> 00:37:39,400 - Oh! Seigneur! 584 00:37:40,280 --> 00:37:42,680 Et les autres ? - Et les autres aussi. Tous. 585 00:37:42,880 --> 00:37:45,000 Dépêchez-vous, je vous le dis. Allez, Paul ! 586 00:37:45,200 --> 00:37:47,720 - Ici, la police ne plaisante pas avec ces choses. 587 00:37:47,920 --> 00:37:50,120 - J'aimerais comprendre. - Eh bien, c'est facile. 588 00:37:50,320 --> 00:37:52,480 Il s'appelle Marcel et c'est un livreur. 589 00:37:52,680 --> 00:37:54,120 Tu viens, mon petit Marcel ? 590 00:37:54,320 --> 00:37:55,960 - Mécanicien ? - Ouais, chez Renault. 591 00:37:56,160 --> 00:37:58,560 N'as-tu pas vu comment elle fléchissait ses muscles ? 592 00:37:58,760 --> 00:38:00,200 Allez. Allez, chérie, viens. 593 00:38:00,400 --> 00:38:03,600 - Exactement, jeune homme. Pêcheur. 594 00:38:03,800 --> 00:38:05,760 - Eh bien, je le serai ! - Tu aimes la morue ? 595 00:38:05,960 --> 00:38:08,320 - Pas vraiment, non. - Ensuite, tu laisses tomber. 596 00:38:08,520 --> 00:38:10,800 Robert, tu l'as battu avant de me mettre en colère. 597 00:38:11,000 --> 00:38:12,000 - Pâtissier ? 598 00:38:12,200 --> 00:38:14,000 - Ouais. Ce n'est pas du gâteau, hein ? 599 00:38:14,200 --> 00:38:15,200 Devons-nous entrer ? 600 00:38:17,080 --> 00:38:19,560 - Et puisque je te le dis que ce n'est pas une femme. 601 00:38:19,760 --> 00:38:20,760 - Hein? - Bien. 602 00:38:20,960 --> 00:38:22,680 - D'accord. Donc tout cela est faux. 603 00:38:22,880 --> 00:38:25,480 Faux cils, faux seins, des perruques et des cheveux partout. 604 00:38:25,680 --> 00:38:27,240 Quelle horreur ! - Mon rêve. 605 00:38:27,440 --> 00:38:29,720 - Tu es un pédé ou quoi ? - Moi, non. 606 00:38:31,000 --> 00:38:32,000 - Eh bien, je le suis. 607 00:38:32,200 --> 00:38:34,080 Et attention, je ne peux pas supporter 608 00:38:34,280 --> 00:38:35,680 quiconque touche mon homme. 609 00:38:35,880 --> 00:38:37,880 Tu viens, mon petit Charlie ? Au revoir. 610 00:38:42,120 --> 00:38:43,880 Allez, les filles. Allons nous coucher. 611 00:38:55,320 --> 00:38:57,640 Dépêchons-nous un peu. Allez, allez, les filles. 612 00:38:59,920 --> 00:39:02,040 - Flirter n'a jamais fait de mal n'importe qui. 613 00:39:02,240 --> 00:39:03,840 - On se croirait dans un couvent. 614 00:39:04,040 --> 00:39:05,520 - Nous ne sommes pas des Carmélites. 615 00:39:05,720 --> 00:39:07,040 - Nous ne sommes pas des bœufs. 616 00:39:07,240 --> 00:39:09,720 - Pour qui se prennent-ils, ces foutus gars ? 617 00:39:09,920 --> 00:39:11,360 - C'est vraiment dégoûtant. 618 00:39:12,400 --> 00:39:14,560 - On a le droit de s'amuser, après tout. 619 00:39:14,760 --> 00:39:17,440 - A 20 ans, tu voudras peut-être faire l'amour, non ? 620 00:39:17,640 --> 00:39:19,800 - S'il y a une urgence, nous sommes là, non ? 621 00:39:20,000 --> 00:39:22,200 - Pour le bouche à bouche, Je suis imbattable. 622 00:39:22,400 --> 00:39:25,360 Je dis juste, ça peut toujours être utile. 623 00:39:25,560 --> 00:39:26,920 -Alain. - Oui? 624 00:39:27,120 --> 00:39:29,480 - Peux-tu venir et fais-moi une faveur ? 625 00:39:29,680 --> 00:39:30,880 - Ah ! Avec plaisir. 626 00:39:32,880 --> 00:39:34,040 Oui, j'arrive. 627 00:39:35,000 --> 00:39:37,520 - Viens, nous avons quelque chose pour vous montrer. 628 00:39:37,720 --> 00:39:38,720 - Nous l'avons fait 629 00:39:38,920 --> 00:39:39,920 quelque chose de stupide. 630 00:39:40,120 --> 00:39:42,960 - Alors, tu veux faire des bêtises avec moi, les filles. 631 00:39:43,160 --> 00:39:46,000 Tu verras, tu ne le feras pas être déçu du voyage. 632 00:39:47,960 --> 00:39:49,040 - Pfff ! 633 00:39:49,800 --> 00:39:51,040 Un autre homme. 634 00:39:52,520 --> 00:39:54,600 Et en plus de ça, nous ne comprenons pas ce qu'il dit. 635 00:39:54,800 --> 00:39:56,440 Ils n'ont pas de femmes ici. 636 00:39:56,640 --> 00:39:58,440 - Je ne te suffis pas ? 637 00:40:00,640 --> 00:40:02,000 - Mais bien sûr, mon chéri. 638 00:40:05,000 --> 00:40:07,600 - Aïe ! Ça fait mal ! 639 00:40:09,640 --> 00:40:11,280 - Je fais ce que je peux. 640 00:40:16,720 --> 00:40:19,920 - Là, c'est bien. 641 00:40:20,920 --> 00:40:22,840 Tournez-vous dans l’autre sens. 642 00:40:23,040 --> 00:40:24,960 - Oh. Hé. 643 00:40:25,160 --> 00:40:27,840 - Poussez-le dans le trou, d'un coup sec. 644 00:40:28,040 --> 00:40:30,640 - Comme ça? - Oh oui! 645 00:40:30,840 --> 00:40:33,080 - Ils pourraient au moins fais ça tranquillement. 646 00:40:38,960 --> 00:40:40,960 - Le trou, il est trop petit. 647 00:40:41,160 --> 00:40:42,680 - Forcez un peu. 648 00:40:42,880 --> 00:40:44,520 - Je vais me faire mal ! 649 00:40:49,920 --> 00:40:52,800 Voilà, je pense que je l'ai. 650 00:40:55,360 --> 00:40:58,440 - Doucement ! C'est très fragile. 651 00:40:59,600 --> 00:41:01,000 - Des cochons dégoûtants ! 652 00:41:01,200 --> 00:41:02,560 - Qu'est-ce qui leur prend ? 653 00:41:02,760 --> 00:41:04,080 - Je ne sais pas. - Je ne sais pas. 654 00:41:05,240 --> 00:41:06,280 - Là, c'est foutu. 655 00:41:06,480 --> 00:41:08,240 Nous allons avoir le soleil à nos yeux 656 00:41:08,440 --> 00:41:09,520 à 5 heures du matin. 657 00:41:09,720 --> 00:41:12,000 - Ce n'est pas ma faute. Je ne suis pas venu pour ça. 658 00:41:12,200 --> 00:41:13,760 Je pensais que... n'est-ce pas ? 659 00:41:13,960 --> 00:41:16,120 - Tu réfléchis trop. Au revoir. 660 00:41:19,880 --> 00:41:20,880 - Alors, mec ? 661 00:41:21,080 --> 00:41:23,560 - Terrible. J'étais en feu. 662 00:41:23,760 --> 00:41:26,080 Je les ai pratiquement épuisés, tu sais? 663 00:41:26,280 --> 00:41:27,440 Et toi? 664 00:41:27,640 --> 00:41:29,680 - Tu connais Superman ? - Ouais, bien sûr. 665 00:41:29,880 --> 00:41:32,240 - Eh bien, il ne fait pas mieux. 666 00:41:32,440 --> 00:41:35,960 1, 2, 3, 4. Et 1, 2, 3, 4. 667 00:41:36,160 --> 00:41:39,520 Là. Arrêt. Très bien, respirons. 668 00:41:44,720 --> 00:41:47,920 Allez, recommence. Recommencer. 669 00:41:49,160 --> 00:41:51,160 - Oh non! Nous n’en pouvons plus. 670 00:41:51,360 --> 00:41:53,240 - Nous n'avons rien mangé. Nous avons faim. 671 00:41:55,760 --> 00:41:59,600 - Hé! Maryse. Maryse ! Savez-vous quelle heure il est ? 672 00:42:04,080 --> 00:42:07,160 - Dans tes bras, le temps n'a pas d'importance. 673 00:42:07,360 --> 00:42:09,560 - Ouais, c'est gentil. Il faut qu'on se dépêche. 674 00:42:09,760 --> 00:42:12,280 Allez, lève-toi un peu. Allez. 675 00:42:12,480 --> 00:42:13,640 - Oh non. 676 00:42:24,400 --> 00:42:25,760 - Allez, lève-toi et brille. 677 00:42:25,960 --> 00:42:27,560 - Quoi? - Quoi? 678 00:42:27,760 --> 00:42:29,280 - Allez, bouge-toi. 679 00:42:29,480 --> 00:42:31,240 Norbert va crier. Gymnastique. 680 00:42:31,440 --> 00:42:32,440 - Ah ! 681 00:42:32,640 --> 00:42:34,680 - Pas besoin, nous l'avons fait toute la nuit. 682 00:42:34,880 --> 00:42:37,040 - Oh ouais? - Ouais, qu'en penses-tu ? 683 00:42:37,240 --> 00:42:38,240 - Et toi? 684 00:42:38,440 --> 00:42:42,440 - C'était le Pic du Midi, Everest, l'Himalaya, 685 00:42:42,640 --> 00:42:45,760 Kilimandjaro, qu'est-ce que je dis, Nirvana. 686 00:42:45,960 --> 00:42:47,680 - En gros, un amour glacial, alors. 687 00:42:49,400 --> 00:42:52,520 - Pour nous, c'était plus comme un volcan, comme le Vésuve. 688 00:42:52,720 --> 00:42:54,120 - Il entre rarement en éruption. 689 00:42:54,320 --> 00:42:56,680 - Oh, ce soir, c'est vrai. Il y a une victime. 690 00:42:56,880 --> 00:42:58,200 - Oui, mais consentant. 691 00:42:58,400 --> 00:42:59,400 Consentant, ouais. 692 00:42:59,600 --> 00:43:01,360 - Le poussin, dehors. Il va crier. 693 00:43:01,560 --> 00:43:03,160 - Nous vous rejoindrons dans un moment. 694 00:43:07,600 --> 00:43:09,200 - Salam. - SALAM. 695 00:43:11,800 --> 00:43:14,040 - Oh! Merde. Les filles. 696 00:43:19,200 --> 00:43:20,480 - Hé! Filles. 697 00:43:21,440 --> 00:43:22,800 Vous n'oubliez rien ? 698 00:43:24,880 --> 00:43:26,240 - OH! OUI! 699 00:43:36,640 --> 00:43:37,720 - HÉ! 700 00:43:37,920 --> 00:43:39,240 ET CELA ? 701 00:43:53,920 --> 00:43:54,920 - Hé! Toi! 702 00:43:55,120 --> 00:43:56,160 Vous n'oubliez rien ? 703 00:44:15,720 --> 00:44:17,600 - Des sauts d'obstacles en silence, hein ? 704 00:44:17,800 --> 00:44:18,800 Là. 705 00:44:19,000 --> 00:44:21,440 Sauter, c'est sain ! 706 00:44:22,360 --> 00:44:26,080 - Nous aimerions nous faire sauter. - Vous nous enlevez nos hommes. 707 00:44:26,280 --> 00:44:28,600 - Que vois-tu chez les hommes ? 708 00:44:28,800 --> 00:44:29,640 - Et toi? 709 00:44:29,840 --> 00:44:31,760 - Ce n'est pas pareil, je ne suis pas une femme. 710 00:44:31,960 --> 00:44:33,720 - Cela peut changer. 711 00:44:33,920 --> 00:44:35,160 - Ne désespérez pas. 712 00:44:35,920 --> 00:44:39,000 - Éliminer le sarcasme déplacé, mesdames. 713 00:44:39,200 --> 00:44:41,520 Bien. Arrêt. 714 00:44:41,720 --> 00:44:43,120 Récréation. 715 00:44:43,320 --> 00:44:45,480 Tous à la... mer ! 716 00:44:46,760 --> 00:44:48,240 - Allez! - Ouais! 717 00:44:50,680 --> 00:44:53,920 - Et dans un quart d'heure, rendez-vous pour la répétition. 718 00:44:54,120 --> 00:44:56,040 Patrick et Maurice attendront. 719 00:45:08,240 --> 00:45:09,320 - Oh! Seigneur! 720 00:45:11,600 --> 00:45:12,960 - Quel est le problème? 721 00:45:15,720 --> 00:45:16,680 Nous y sommes. 722 00:45:16,880 --> 00:45:20,480 As-tu vu ton visage là-bas ? Incroyable. 723 00:45:20,680 --> 00:45:21,680 - Hé! 724 00:45:21,880 --> 00:45:24,160 N'as-tu pas vu le tien sur la photo ci-dessus ? 725 00:45:24,360 --> 00:45:26,520 - Hold-up à Paris 500... mais c'est nous ! 726 00:45:26,720 --> 00:45:27,720 Oh merde! 727 00:45:27,920 --> 00:45:30,040 - Nous sommes coincés ici. - Qu'est-ce qu'on fait ? 728 00:45:30,240 --> 00:45:31,360 - Très bien, allez. 729 00:45:43,680 --> 00:45:44,960 Bonjour! - Bonjour. 730 00:45:45,160 --> 00:45:46,440 - Bonjour, mesdames. 731 00:45:47,400 --> 00:45:49,680 Dis-moi, tu es hors de France-Soir ? 732 00:45:49,880 --> 00:45:50,880 - Non. 733 00:45:51,080 --> 00:45:52,520 - 1 000 francs, ça va ? - Oui. 734 00:45:52,720 --> 00:45:53,680 - Et voilà. Au revoir. 735 00:45:55,920 --> 00:45:58,160 - 500 dollars pour ton journal, est-ce un accord ? 736 00:45:58,360 --> 00:46:00,960 - A ce prix là, j'en achète 10 et vous les revendez. 737 00:46:01,160 --> 00:46:03,080 - Dommage, car il n'en reste plus. 738 00:46:03,280 --> 00:46:04,280 - Merci. 739 00:46:09,640 --> 00:46:12,440 - Madame, J'ai une bonne nouvelle pour vous. 740 00:46:12,640 --> 00:46:15,720 - Mon mari a quitté sa maîtresse ? - Ça, on ne le sait pas, mais... 741 00:46:15,920 --> 00:46:18,400 - Lisez-vous souvent France-Soir ? - Tous les jours. 742 00:46:18,600 --> 00:46:19,680 - Vous avez gagné ! 743 00:46:19,880 --> 00:46:23,120 - Pour votre fidélité, les Français La presse vous offre 500 francs. 744 00:46:23,320 --> 00:46:24,640 - Merci. - Bien. 745 00:46:24,840 --> 00:46:28,040 Si vous nous donnez votre journal, nous vous en offrirons 500 supplémentaires. 746 00:46:28,240 --> 00:46:29,640 - Tu as de la chance. 747 00:46:29,840 --> 00:46:32,520 - De temps en temps, ça paie être trompé. 748 00:46:32,720 --> 00:46:34,000 - Ouais. - Ma pauvre dame. 749 00:46:34,200 --> 00:46:35,200 - Sois béni. 750 00:46:36,280 --> 00:46:38,480 - Merci. - Merci beaucoup. 751 00:46:38,680 --> 00:46:39,680 - Merci, monsieur. 752 00:46:56,640 --> 00:46:59,000 - Donne-moi ça. - Je n'ai pas fini les mots croisés ! 753 00:46:59,200 --> 00:47:00,200 - Qui s'en soucie. 754 00:47:02,160 --> 00:47:05,000 - Hé! Oh! J'en ai un ! Je te le vends 1000 francs. 755 00:47:05,200 --> 00:47:07,720 - Les gars, attendez. 1 000 francs pour France-Soir. 756 00:47:07,920 --> 00:47:09,080 Combien pour Le Monde ? 757 00:47:09,280 --> 00:47:11,400 - Peu importe, mon pote. - Êtes-vous fou? 758 00:47:12,600 --> 00:47:15,080 - Hé! Monsieur. - Ouais? 759 00:47:15,280 --> 00:47:17,680 - Veux-tu prendre mon Mickey ? - Ouais. 760 00:47:18,640 --> 00:47:21,200 - Pour combien ? - 500 francs, d'accord ? 761 00:47:21,400 --> 00:47:23,760 - Plus un autre, parce que tu es très gentil. 762 00:47:25,200 --> 00:47:26,200 - Et moi ? 763 00:47:33,080 --> 00:47:34,000 - Paris Match, 400. 764 00:47:34,200 --> 00:47:35,680 - Le Matin du Sahara, 500. 765 00:47:35,880 --> 00:47:37,880 - Des fois ! - Ma femme au plus offrant. 766 00:47:38,080 --> 00:47:39,480 - Mariage chrétien, 250. 767 00:47:56,200 --> 00:47:58,080 - France-Soir, le tout, c'est combien ? 768 00:47:58,280 --> 00:47:59,080 - 15 000 dirhams. 769 00:47:59,280 --> 00:48:00,600 - Êtes-vous fou? Qu'est-ce qui ne va pas? 770 00:48:00,800 --> 00:48:03,800 - Non, c'est le prix. La vigne travaille vite. 771 00:48:04,000 --> 00:48:05,920 - Très bien, vas-y, paye. Peu importe, allez-y. 772 00:48:09,320 --> 00:48:11,040 - Voilà, tu comprends avec ça. 773 00:48:14,760 --> 00:48:16,440 - Un France-Soir, s'il vous plaît. 774 00:48:16,640 --> 00:48:18,720 - Non, il n'en reste plus. Allez, va-y ! 775 00:48:24,520 --> 00:48:27,040 Attention, attention ! 776 00:48:43,680 --> 00:48:44,960 Il ne fait pas vraiment chaud, hein ? 777 00:48:45,160 --> 00:48:47,040 - Il fait au moins 25 degrés à l'ombre. 778 00:48:47,240 --> 00:48:49,120 - Nous commencions à avoir des frissons. 779 00:48:49,320 --> 00:48:50,680 Surtout lui, il est malade. 780 00:48:51,680 --> 00:48:53,760 - Le début d'une petite grippe. Rien de grave, mais... 781 00:48:54,920 --> 00:48:57,000 - Eh bien, d'accord... Au revoir ! 782 00:48:57,200 --> 00:48:59,560 - Si tu veux te réchauffer, nous vous laissons faire. 783 00:49:00,280 --> 00:49:01,280 Au revoir! 784 00:49:03,000 --> 00:49:06,040 - Très bien, alors on reprend au quatrième mouvement. 785 00:49:06,240 --> 00:49:08,560 1, 2... 1, 2, 3, 4. 786 00:49:20,520 --> 00:49:22,040 - Honnêtement ! 787 00:49:23,640 --> 00:49:25,440 Quel genre de tenue c'est ça ? 788 00:49:25,640 --> 00:49:26,680 Tu ressembles à un clochard. 789 00:49:26,880 --> 00:49:29,560 - Mes affaires disparaissent. Ils ne m'ont laissé qu'une culotte. 790 00:49:29,760 --> 00:49:31,880 - Est-ce qu'ils vous volent ? - Ils empruntent, cachent des choses. 791 00:49:32,080 --> 00:49:33,360 Ils veulent m'énerver. 792 00:49:33,560 --> 00:49:34,560 - Mais qui sont « ils » ? 793 00:49:34,760 --> 00:49:37,760 - À votre avis, à qui ? Une de ces salopes. 794 00:49:37,960 --> 00:49:40,920 - Hé! Soyez poli. - Tu veux crier ? 795 00:49:41,120 --> 00:49:42,520 - Nous n'avons rien à voir avec ça. 796 00:49:42,720 --> 00:49:44,800 - C'est peut-être moi tu te doutes ? 797 00:49:45,000 --> 00:49:46,800 - Avec tes cils sur ton yeux de vache. 798 00:49:47,000 --> 00:49:49,840 Et tes bottes de cowboy sur tes pieds pourris. 799 00:49:50,040 --> 00:49:52,200 - Tu me les as vendus acheter du whisky. 800 00:49:52,400 --> 00:49:53,400 - Menteur ! 801 00:49:53,600 --> 00:49:55,560 - Tu ne t'en souviens pas, tu étais perdu. 802 00:49:55,760 --> 00:49:59,600 - Reprenez ça tout de suite ! - Je vais te défoncer, salope ! 803 00:49:59,800 --> 00:50:01,320 - Putain ! - Espèce d'ivrogne ! 804 00:50:01,520 --> 00:50:02,880 - Langue! 805 00:50:03,080 --> 00:50:05,440 Nous ne sommes pas lors d'une réunion politique. 806 00:50:05,640 --> 00:50:07,200 - Salope ! - Connasse ! 807 00:50:07,400 --> 00:50:10,200 - Tu vas te taire, sale... - Ivrogne ! 808 00:50:10,400 --> 00:50:12,200 - Tu me fais du mal ! 809 00:50:15,240 --> 00:50:16,360 - Mesdames ! 810 00:50:17,880 --> 00:50:20,160 - Je vais t'arracher les cheveux. - Ivrogne ! 811 00:50:20,360 --> 00:50:23,400 Non, je vous en supplie ! Pas mes cheveux ! 812 00:50:23,600 --> 00:50:24,760 - Oh oui! - Merde ! 813 00:50:24,960 --> 00:50:26,640 Elle l'a scalpée ! 814 00:50:34,000 --> 00:50:35,400 - Hé! Monsieur. 815 00:50:35,600 --> 00:50:36,600 Regarder. 816 00:50:47,360 --> 00:50:49,160 Avez-vous vu mes beaux bateaux ? 817 00:50:49,360 --> 00:50:52,240 - Oh oui! Ils sont très jolis, tes bateaux. 818 00:50:52,960 --> 00:50:53,960 - Ici. 819 00:51:00,400 --> 00:51:03,080 - Avez-vous eu un accident? - Je suis né comme ça. 820 00:51:03,280 --> 00:51:04,840 - C'est fabuleux, ça te va. 821 00:51:05,040 --> 00:51:06,400 - Tu le penses ? - Beaucoup. 822 00:51:08,160 --> 00:51:09,320 Comme c’est excitant ! 823 00:51:09,520 --> 00:51:10,520 - Oh ouais? - Ouais. 824 00:51:10,720 --> 00:51:13,400 A tel point que le prochain tarte mignonne que je rencontre, 825 00:51:13,600 --> 00:51:14,600 Je vais le raser. 826 00:51:15,200 --> 00:51:16,320 Non, non, non et non ! 827 00:51:16,520 --> 00:51:18,640 je ne veux pas d'étrangers aux répétitions. 828 00:51:18,840 --> 00:51:19,840 M'entendez-vous ? 829 00:51:20,040 --> 00:51:22,240 - Coucou. - Oh! C'est toi. 830 00:51:22,440 --> 00:51:24,560 Mais que sont ces costumes ? 831 00:51:24,760 --> 00:51:27,160 - C'est pour le Paris charnel, Numéro de voyou de Paris. 832 00:51:27,360 --> 00:51:28,840 - Ça a l'air plutôt tendance. 833 00:51:29,040 --> 00:51:30,680 - Oh oui! C'est génial. 834 00:51:30,880 --> 00:51:32,880 - Tu le penses ? - Oui. 835 00:51:33,080 --> 00:51:34,840 - Leurs visages, tu pourrais les manger. 836 00:51:35,040 --> 00:51:38,120 - C'est vrai, je vous les laisse. Mangez-les. 837 00:51:38,320 --> 00:51:39,640 - Merci. 838 00:51:39,840 --> 00:51:41,520 Au fait, qu'est-ce que je fais ? 839 00:51:41,720 --> 00:51:44,280 - D'abord, tu la fermes et puis tu chantes. 840 00:51:44,480 --> 00:51:46,040 - Décidez-vous, d'accord ? 841 00:51:46,240 --> 00:51:47,920 - Mesdames, s'il vous plaît. 842 00:51:48,120 --> 00:51:49,920 Nous allons commencer avec quelque chose comme ça. 843 00:51:56,600 --> 00:51:57,600 1, 2, 1 844 00:51:57,800 --> 00:51:58,640 2, 3, 4. 845 00:52:04,280 --> 00:52:06,320 - Nos corps, d'accord Bien, merci papa 846 00:52:06,520 --> 00:52:08,960 Pas trop mal Globalement 847 00:52:09,160 --> 00:52:11,720 Mais notre vraie valeur Est-ce que notre esprit 848 00:52:11,920 --> 00:52:14,040 - C'est bien. C'est bien, allez. 849 00:52:14,240 --> 00:52:16,440 - Nos yeux pourraient être meilleurs Mais ils coûtent plus cher 850 00:52:16,640 --> 00:52:18,840 Nous n'avons pas pitié Ceux qui nous ressemblent 851 00:52:19,040 --> 00:52:21,720 Ce qu'il y a de beau chez nous Est-ce que notre esprit 852 00:52:24,200 --> 00:52:28,640 - Nous sommes tous des descendants Du grand penseur de Rodin 853 00:52:28,840 --> 00:52:31,480 - Les gens nous trouvent souvent charmants 854 00:52:31,680 --> 00:52:33,760 Mais ça vient De notre esprit 855 00:52:33,960 --> 00:52:36,360 - Einstein était ridicule 856 00:52:36,560 --> 00:52:38,880 - Petit scientifique travailleur 857 00:52:39,080 --> 00:52:42,960 - Nous avons trouvé la formule E est égal à je t'aime 858 00:52:43,160 --> 00:52:44,240 Au carré 859 00:52:44,440 --> 00:52:46,760 Nos seins sont des seins parfaits Super bien fait 860 00:52:46,960 --> 00:52:49,040 Ça excite les hommes 861 00:52:49,240 --> 00:52:51,960 Mais qu'est-ce qu'il y a de séduisant chez nous C'est notre esprit. 862 00:52:54,640 --> 00:52:56,920 Nos jambes sont parfaites Rien de mieux 863 00:52:57,120 --> 00:52:59,000 Qu'y a-t-il au-dessus C'est plutôt bien aussi 864 00:52:59,200 --> 00:53:02,000 Mais le plus sexy de tous Est-ce que notre esprit 865 00:53:02,200 --> 00:53:03,600 - Avance, descends sur moi. 866 00:53:17,000 --> 00:53:20,200 *- Départ pour Fès et Casablanca. 867 00:53:20,400 --> 00:53:23,400 *Vol Air France Royal Maroc 2035, 868 00:53:23,600 --> 00:53:26,760 *embarquement immédiat, porte numéro 55. 869 00:53:27,640 --> 00:53:28,720 - Des flics, patron. 870 00:53:28,920 --> 00:53:31,600 - Aucun problème. Nous passerons tranquillement, en douceur. 871 00:53:31,800 --> 00:53:34,000 - Pour ça, on est en or, patron. J'ai le poulain. 872 00:53:34,840 --> 00:53:36,360 - Quoi? - Tu es un vrai idiot. 873 00:53:36,560 --> 00:53:38,520 - Mais c'est vraiment petit, patron. - Donnez-le. 874 00:53:38,720 --> 00:53:41,560 Donnez-le, j'ai dit ! Discrètement, idiot. 875 00:54:10,120 --> 00:54:11,240 - Eh bien, dis, 876 00:54:11,440 --> 00:54:12,800 tu as de jolis jouets. 877 00:54:13,720 --> 00:54:15,360 Qui tire en premier ? 878 00:54:15,560 --> 00:54:16,560 - Je ne sais pas. 879 00:54:16,760 --> 00:54:20,240 - Donc je suis le méchant et tu es le bon gars. 880 00:54:20,440 --> 00:54:21,960 D'accord? - Ouais, ouais. 881 00:54:57,600 --> 00:55:02,200 - Nous sommes tous diplômés du secondaire Diplômé avec mention 882 00:55:02,400 --> 00:55:06,960 Nous avons des idées brillantes Cela vaut nos mesures 883 00:55:07,160 --> 00:55:09,640 Nous devrions être beaux et stupides 884 00:55:09,840 --> 00:55:12,240 Ce n'est pas juste quand nous avons 885 00:55:12,440 --> 00:55:14,760 Une tête si bien faite 886 00:55:14,960 --> 00:55:16,920 - Et tellement plein en même temps 887 00:55:17,120 --> 00:55:19,920 - Le soir, des petits câlins Ne sont-ils pas si intelligents 888 00:55:20,120 --> 00:55:22,600 C'est à la portée de tous 889 00:55:22,800 --> 00:55:25,040 Ce qui nous distingue Est-ce que notre esprit 890 00:55:27,720 --> 00:55:30,160 - Monsieur, vous voulez toujours Pour parler d'amour 891 00:55:30,360 --> 00:55:32,480 Mais si tu veux qu'on réponde 892 00:55:32,680 --> 00:55:35,240 - Vous devez également adresser Notre esprit 893 00:55:37,560 --> 00:55:40,040 Ce qu'il y a de séduisant chez nous Est-ce que notre esprit 894 00:55:42,200 --> 00:55:45,280 Ce qu'il y a de séduisant chez nous Est-ce que notre esprit 895 00:55:47,240 --> 00:55:49,440 - Ce n'était pas trop mal. Pause de 5 minutes. 896 00:55:49,640 --> 00:55:50,640 - Il était temps. 897 00:55:50,840 --> 00:55:52,400 -Norbert. - Oui? 898 00:55:52,600 --> 00:55:54,240 Qu'est-ce qu'il y a, mon lapin ? 899 00:55:54,440 --> 00:55:56,600 - Vous révisez la finale mouvement avec moi, 900 00:55:56,800 --> 00:55:58,160 parce que c'était un peu bâclé. 901 00:55:58,360 --> 00:56:00,280 je vais prendre une petite promenade à la plage. 902 00:56:00,480 --> 00:56:02,280 - Très bien, les filles, par le haut. 903 00:56:04,320 --> 00:56:06,840 *- Mesdames et Messieurs, dans quelques instants 904 00:56:07,040 --> 00:56:09,640 *nous allons atterrir à l'aéroport d'Agadir Inezgane. 905 00:56:09,840 --> 00:56:11,840 *Pour des raisons de sécurité, nous vous demandons gentiment 906 00:56:12,040 --> 00:56:14,000 *éteindre tes cigarettes 907 00:56:14,200 --> 00:56:17,480 *et vérifiez que vos ceintures de sécurité sont solidement fixés. 908 00:56:17,680 --> 00:56:18,680 *Merci. 909 00:56:45,880 --> 00:56:47,000 - Tu étais génial. 910 00:56:49,120 --> 00:56:50,440 Où as-tu appris tout ça ? 911 00:56:50,640 --> 00:56:52,640 - Dans les critiques, au Club Méditerranée. 912 00:57:05,120 --> 00:57:06,920 - Mais dis, tu sais tout faire ! 913 00:57:07,120 --> 00:57:08,120 Chant. 914 00:57:09,040 --> 00:57:10,040 Dansant. 915 00:57:11,040 --> 00:57:12,040 Faire l'amour. 916 00:57:17,400 --> 00:57:19,080 Voler une banque. 917 00:57:21,400 --> 00:57:23,960 - Voler une banque ? Quoi? Attends, quoi ? 918 00:57:28,840 --> 00:57:30,200 - 5 millions. Bravo. 919 00:57:30,400 --> 00:57:32,000 - Non, non. Ce n'est pas du tout ça. 920 00:57:32,200 --> 00:57:34,520 Je vais t'expliquer. - Il n'y a rien à expliquer. 921 00:57:34,720 --> 00:57:37,400 - Tu es mon Pierrot le Fou, tu es mon Bogart. 922 00:57:37,600 --> 00:57:38,600 -Maryse.... 923 00:57:38,800 --> 00:57:41,920 - Je savais que tu l'étais un dur à cuire, un gangster, un patron. 924 00:57:42,120 --> 00:57:43,560 - Arrêtez-vous là. 925 00:57:43,760 --> 00:57:45,840 - Embrasse-moi, mon Al Capone. 926 00:57:48,240 --> 00:57:50,760 Hé! Quel est ton pseudo ? - C'est Alain le... 927 00:57:50,960 --> 00:57:52,600 Alain le... - Le quoi ? 928 00:57:52,800 --> 00:57:54,280 - Oh mon garçon. Alain le garçon. 929 00:57:54,480 --> 00:57:55,840 - Ah ! Hyper génial. 930 00:58:46,360 --> 00:58:47,360 - Merde ! Chef. 931 00:58:49,440 --> 00:58:50,520 - Merde ! Chef. 932 00:58:52,600 --> 00:58:55,040 - Sommes-nous à Agadir ici ? - Oui Monsieur. 933 00:58:55,240 --> 00:58:57,240 - Ah, combien ça coûtera à l'hôtel Salam ? 934 00:58:57,440 --> 00:58:58,440 - 900 dirhams. 935 00:59:00,920 --> 00:59:01,920 - Êtes-vous fou? 936 00:59:00,920 --> 00:59:01,920 - Non. 937 00:59:02,120 --> 00:59:04,400 100 dirhams pour le trajet, 100 dirhams pour le manche, 938 00:59:04,600 --> 00:59:05,920 700 dirhams pour la porte. 939 00:59:06,120 --> 00:59:08,240 - Quoi? 900 dirhams ? C'est du vol. 940 00:59:08,440 --> 00:59:11,200 - Si vous n'êtes pas content, monsieur, vous prenez un autre taxi. 941 00:59:11,400 --> 00:59:13,000 Il vous facturera le moteur. 942 00:59:13,200 --> 00:59:14,200 - Patron... 943 00:59:14,400 --> 00:59:15,400 - Patron... 944 00:59:15,600 --> 00:59:17,120 - Eh bien, "patron"... 945 00:59:21,680 --> 00:59:22,680 - Hé ! 946 00:59:27,600 --> 00:59:29,680 - BF4 ici. Ils sont arrivés sains et saufs. 947 00:59:29,880 --> 00:59:33,280 Direction l'hôtel Salam. Pour moi, mission accomplie. 948 00:59:34,240 --> 00:59:36,600 - Maryse ! Michèle! 949 00:59:36,800 --> 00:59:38,560 Vous êtes debout ! 950 00:59:39,440 --> 00:59:41,000 Dépêche-toi! 951 00:59:42,880 --> 00:59:45,320 - Allez, cours. Sinon, tu devras faire affaire avec moi. 952 00:59:51,440 --> 00:59:53,440 - Connaissez-vous les dernières nouvelles ? - Je peux deviner. 953 00:59:53,640 --> 00:59:56,040 Michèle vous prend pour un truand ? - Tu sais? 954 00:59:56,240 --> 00:59:57,960 - Maryse m'a fait la même chose. - Oh non. 955 00:59:58,160 --> 01:00:00,520 - C'est exactement ce que je te dis. Cela l'excite aussi. 956 01:00:00,720 --> 01:00:02,040 - Ils sont fous. 957 01:00:02,240 --> 01:00:04,320 - Et nous sommes dans un beau pétrin. - Tu le penses ? 958 01:00:05,480 --> 01:00:08,120 - Attention, en y réfléchissant, la police patauge. 959 01:00:08,320 --> 01:00:11,240 Et les gangsters, avant qu'ils n'arrivent, bonne nuit. 960 01:00:12,960 --> 01:00:14,680 - Alors, tu sais ou pas ? 961 01:00:16,240 --> 01:00:17,600 - Êtes-vous avec la police ? 962 01:00:17,800 --> 01:00:19,640 - Oui. - Non. 963 01:00:19,840 --> 01:00:22,240 - Eh bien, oui et non. Alors, vous les reconnaissez ? 964 01:00:22,440 --> 01:00:23,760 - Oui et non. 965 01:00:26,000 --> 01:00:27,640 Y a-t-il une récompense ? 966 01:00:27,840 --> 01:00:29,360 - Oui. - Non. 967 01:00:29,560 --> 01:00:31,080 - Eh bien, oui et non. 968 01:00:32,440 --> 01:00:33,840 La récompense, 969 01:00:34,040 --> 01:00:36,160 c'est que je ne l'utilise pas. 970 01:00:36,360 --> 01:00:38,600 L'obtenir? Donc? 971 01:00:38,800 --> 01:00:39,920 - C'est eux. 972 01:00:40,120 --> 01:00:42,080 - Et tu sais où peut-on les trouver ? 973 01:00:42,280 --> 01:00:43,200 - Oui. 974 01:00:47,800 --> 01:00:50,360 - Cet après midi, ils seront... 975 01:00:50,560 --> 01:00:52,920 - Où ? - Au Roi Oiseau. 976 01:00:54,320 --> 01:00:55,520 - Où est-ce ? 977 01:00:55,720 --> 01:00:57,080 - Au Roi Oiseau. 978 01:00:58,640 --> 01:01:00,120 - Très bien, écoute. 979 01:01:00,320 --> 01:01:03,040 Sournoisement, nous faisons comme si de rien n'était. 980 01:01:03,240 --> 01:01:04,760 Le gala, les filles, 981 01:01:04,960 --> 01:01:07,040 et puis nous donnons aux flics une bague... 982 01:01:07,240 --> 01:01:10,280 une bague aux flics, on remet l'argent et nous respirons. 983 01:01:10,480 --> 01:01:13,080 - Ce ne sera pas trop tôt, Je commençais à manquer d'air. 984 01:01:13,280 --> 01:01:14,440 J'en avais marre. 985 01:01:14,640 --> 01:01:17,320 - Merci, tu apprends lentement, mais tu expliques bien. 986 01:01:17,520 --> 01:01:18,440 - Barakallah oufik. 987 01:01:18,640 --> 01:01:19,640 - Hein? Oui, au revoir. 988 01:01:19,840 --> 01:01:22,040 - Qu'est-ce qu'on fait, patron ? Je n'ai rien reçu. 989 01:01:22,240 --> 01:01:23,560 - Explique-moi, lentement. 990 01:01:23,760 --> 01:01:25,040 - Ah ! Mais... Ecoute. 991 01:01:36,760 --> 01:01:39,800 - Ouais, ouais, ouais ! 992 01:01:40,000 --> 01:01:42,800 Ouais, ouais, ouais ! 993 01:01:43,000 --> 01:01:44,360 - Ah, d'accord alors. 994 01:01:45,480 --> 01:01:46,640 Alors, est-ce qu'on patauge ? 995 01:01:46,840 --> 01:01:49,560 - C'est eux, messieurs qui m'a forcé à te trahir, 996 01:01:49,760 --> 01:01:51,320 mais je ne voulais pas, messieurs. 997 01:01:51,520 --> 01:01:54,240 Pitié, messieurs. Miséricorde. Miséricorde. 998 01:01:55,480 --> 01:01:56,480 - Quoi? 999 01:01:58,320 --> 01:01:59,680 - Miséricorde! 1000 01:02:01,600 --> 01:02:02,720 - Qui sont "eux" ? 1001 01:02:02,920 --> 01:02:05,040 - 3 gars. - 3 gars, ça fait quoi ? 1002 01:02:05,800 --> 01:02:07,920 - Une grosse rousse avec une barbe, est-ce vrai ? 1003 01:02:08,120 --> 01:02:09,440 - Oui! - Merde ! 1004 01:02:09,640 --> 01:02:11,400 - C'est eux. - C'est ce que je te dis. 1005 01:02:11,600 --> 01:02:12,960 - Ça devient moche. Que faisons-nous ? 1006 01:02:13,160 --> 01:02:14,160 - Viens. 1007 01:02:14,360 --> 01:02:15,680 - Ah ! 1008 01:02:16,920 --> 01:02:19,280 - Oh non, non, non et non ! 1009 01:02:19,480 --> 01:02:21,840 Tu ne feras pas le spectacle dans cette tenue. 1010 01:02:22,040 --> 01:02:23,040 - Oui, nous le ferons. - Non, nous ne le ferons pas. 1011 01:02:23,240 --> 01:02:25,400 - Ce sera dans ce costume ou rien du tout. 1012 01:02:25,600 --> 01:02:27,280 - Et tu peux le prendre ou le laisser. 1013 01:02:27,480 --> 01:02:29,240 - Ce n'est pas un travesti tournée. 1014 01:02:29,440 --> 01:02:31,720 Honnêtement, à quoi ressembleras-tu dans le 1015 01:02:31,920 --> 01:02:34,880 Numéro Paris Pigalle ? - Il n'y a pas d'Arabes à Pigalle ? 1016 01:02:35,080 --> 01:02:38,080 - Oh! Ils m'attaquent ! Je suis tout... énervé ! 1017 01:02:38,280 --> 01:02:41,280 Arrêt! Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir ! 1018 01:02:41,480 --> 01:02:43,680 J'ai d'autres choses à faire. Ils sont mignons. 1019 01:02:43,880 --> 01:02:45,760 Très bien, Aziz. Dis-nous, Aziz. 1020 01:02:45,960 --> 01:02:47,720 Est-ce que vous braquez les projecteurs sur moi, là ? 1021 01:02:47,920 --> 01:02:52,240 Aziz, j'ai dit tout projecteur sur moi, là ! 1022 01:02:55,640 --> 01:02:59,120 Public bien-aimé, chers amis, je suis très, très heureux 1023 01:02:59,320 --> 01:03:03,240 pour t'accueillir ce soir au Roi Oiseau à Agadir 1024 01:03:03,440 --> 01:03:07,240 à vous présenter 12 super ratés 1025 01:03:07,440 --> 01:03:09,840 de réputation internationale. 1026 01:03:10,040 --> 01:03:11,960 Ne souriez pas, monsieur. 1027 01:03:12,160 --> 01:03:14,120 Accrochez-vous bien à votre mari, madame. 1028 01:03:14,320 --> 01:03:17,120 Parce qu'ils ont été sélectionnés avec une grande rigueur, 1029 01:03:17,320 --> 01:03:18,960 mais aussi 1030 01:03:19,160 --> 01:03:20,520 beaucoup d'amour. 1031 01:03:20,720 --> 01:03:22,240 Parce qu'ils sont beaux, 1032 01:03:22,440 --> 01:03:26,720 ils sont blonds, et ils sont bronzés. 1033 01:03:26,920 --> 01:03:29,440 Belle, blonde et bronzée ! 1034 01:04:18,120 --> 01:04:21,120 Elles sont brunes, blondes et belles 1035 01:04:21,320 --> 01:04:24,200 Le jour, les rayons du soleil Et la nuit 1036 01:04:24,400 --> 01:04:26,520 Bouquets d'étoiles 1037 01:04:26,720 --> 01:04:29,760 Alors nous Nous sommes tous à genoux pour eux 1038 01:04:29,960 --> 01:04:32,200 Et parfois notre voix est bloquée 1039 01:04:32,400 --> 01:04:35,440 On les aime malgré nous 1040 01:04:35,640 --> 01:04:36,760 - Oui mais toi 1041 01:04:36,960 --> 01:04:39,040 Tu veux jouer les durs 1042 01:04:39,240 --> 01:04:41,080 Les machos les jaloux 1043 01:04:41,280 --> 01:04:44,280 Et tu mangeras dans nos mains Demain 1044 01:04:44,480 --> 01:04:47,680 Petits hommes Qui a roulé au maximum 1045 01:04:47,880 --> 01:04:51,920 Mais pour qui la moindre pomme C'est la pire des tentations 1046 01:04:52,120 --> 01:04:54,840 Attention attention 1047 01:04:55,040 --> 01:04:58,880 Le sexe dit fort De puissance et de sport 1048 01:04:59,080 --> 01:05:02,320 D'une autorité brutale 1049 01:05:02,520 --> 01:05:05,840 Saviez-vous Que dans le monde dans lequel nous vivons 1050 01:05:06,040 --> 01:05:08,280 C'est le fort qui désire 1051 01:05:08,480 --> 01:05:11,320 Mais le faible qui choisit 1052 01:05:11,520 --> 01:05:12,520 - Nous sommes fous 1053 01:05:12,720 --> 01:05:14,640 Nous vous parlons avec le cœur 1054 01:05:14,840 --> 01:05:17,240 Le langage idiot des fleurs 1055 01:05:17,440 --> 01:05:20,320 Et tu te moques Nous et tout 1056 01:05:20,520 --> 01:05:23,600 Nous pensons que nous sommes des durs Nous pensons que nous sommes grands 1057 01:05:23,800 --> 01:05:25,800 Mais nous ne sommes que des enfants 1058 01:05:26,000 --> 01:05:29,120 Qui attend l'amour Un seul et ils sont en colère contre eux-mêmes. 1059 01:05:29,320 --> 01:05:32,520 - Attention Le sexe dit fort 1060 01:05:32,720 --> 01:05:34,840 De puissance et de sport 1061 01:05:35,040 --> 01:05:38,200 D'une autorité brutale 1062 01:05:38,400 --> 01:05:41,760 Saviez-vous Que dans le monde dans lequel nous vivons 1063 01:05:41,960 --> 01:05:43,760 C'est le fort qui désire 1064 01:05:43,960 --> 01:05:46,920 Mais le faible qui choisit 1065 01:05:54,960 --> 01:05:57,120 - Qu'est-ce que tu fous ici ? - Occupe-toi de tes oignons! 1066 01:06:06,840 --> 01:06:09,520 - Ce maillot de bain ça fait vraiment mal ! 1067 01:06:09,720 --> 01:06:10,760 - C'est vrai. 1068 01:06:10,960 --> 01:06:13,000 - Il fait tellement chaud dans cette pièce ! 1069 01:06:13,200 --> 01:06:14,360 - Vous les connaissez ? 1070 01:06:17,440 --> 01:06:18,800 - Tu fais partie de leur gang ? 1071 01:06:19,000 --> 01:06:20,600 - Oui. - Non. 1072 01:06:20,800 --> 01:06:23,640 - Eh bien, oui et non. Donc? 1073 01:06:23,840 --> 01:06:26,600 - C'est Alain le garçon. - Et Marc le bombardier. 1074 01:06:26,800 --> 01:06:28,440 - Oh vraiment? Professionnels. 1075 01:06:28,640 --> 01:06:31,000 - Oh oui. - Des super patrons. 1076 01:06:31,200 --> 01:06:32,840 - Et où sont-ils ? 1077 01:06:33,040 --> 01:06:34,560 - Là. 1078 01:06:42,840 --> 01:06:43,960 Là. 1079 01:06:56,720 --> 01:06:58,200 - Ce sont des filles, patron. 1080 01:06:58,400 --> 01:07:00,560 - Nous recherchons des gars, n'est-ce pas ? 1081 01:07:00,760 --> 01:07:04,560 - Attendez. Attendez, les gars. Nous devons réfléchir ici. 1082 01:07:04,760 --> 01:07:06,880 - Eh bien, nous vous laissons là. 1083 01:07:24,560 --> 01:07:26,360 - Il y a des gars te demander. 1084 01:07:26,560 --> 01:07:29,000 - A quoi ressemblent-ils ? - Bête comme une boîte de pierres. 1085 01:07:29,200 --> 01:07:30,200 - Déjà? - Oh! Merde. 1086 01:07:33,200 --> 01:07:36,920 - Nous ne sortons pas. Sur scène. Aller! 1087 01:07:43,080 --> 01:07:44,880 - Les 2 poussins. Ce doit être eux. 1088 01:07:45,080 --> 01:07:47,640 - Ce n'était pas des femmes qui a volé nos sacs. 1089 01:07:47,840 --> 01:07:49,040 - Il a raison. 1090 01:07:49,240 --> 01:07:51,800 - Calme-toi. J'ai dit : « Calme-toi ! » 1091 01:07:52,720 --> 01:07:55,280 Je vais regarder de plus près. - Nous sommes juste derrière vous, patron. 1092 01:07:55,480 --> 01:07:58,280 - A une condition. Soyez le plus discret possible. 1093 01:07:58,480 --> 01:08:01,320 Hé! Doux et facile. Compris? 1094 01:08:04,600 --> 01:08:05,920 - Comptez sur nous, patron. 1095 01:08:20,120 --> 01:08:21,080 - Qu'est ce que c'est? 1096 01:08:41,120 --> 01:08:43,240 Sortez d'ici tout de suite. - Non! 1097 01:08:43,440 --> 01:08:44,800 - Oui! Ah ! 1098 01:09:03,600 --> 01:09:05,360 - On se retrouve, hein les gars ? 1099 01:09:05,560 --> 01:09:07,240 - Que dites-vous, Monsieur ? 1100 01:09:07,440 --> 01:09:08,720 - Ne restez pas ici, Monsieur. 1101 01:09:08,920 --> 01:09:10,880 Nos maris sont dans le public. 1102 01:09:11,080 --> 01:09:13,640 - S'ils te trouvent, ils vous couperont en morceaux. 1103 01:09:13,840 --> 01:09:15,520 - Ils vont te couper la bite. 1104 01:09:15,720 --> 01:09:17,760 - On le portera en collier ! 1105 01:09:20,680 --> 01:09:22,440 - Chef! - Nous sommes là. 1106 01:09:23,920 --> 01:09:25,040 - Je ne peux pas y croire ! 1107 01:09:34,120 --> 01:09:35,840 - Avez-vous vu le camouflage, patron ? 1108 01:09:36,040 --> 01:09:37,400 - Battez-le, battez-le ! 1109 01:09:37,600 --> 01:09:39,160 - D'où viennent-ils ? 1110 01:09:56,760 --> 01:09:58,680 - Tu danses très bien, patron ! 1111 01:10:01,960 --> 01:10:04,160 - Alors, c'est eux ? 1112 01:10:04,360 --> 01:10:05,440 - Je ne sais pas encore. 1113 01:10:08,760 --> 01:10:11,760 - Partez tout de suite. Sinon, j'appelle la police. 1114 01:10:11,960 --> 01:10:13,480 - Toi, la lesbienne, perds-toi. 1115 01:10:13,680 --> 01:10:15,880 - Moi, lesbienne ? Eh bien, c'est un peu trop. 1116 01:10:30,040 --> 01:10:31,960 - Ha ha ! Haut les mains! 1117 01:10:32,800 --> 01:10:35,760 Pas toi, idiot ! Incroyable. 1118 01:10:35,960 --> 01:10:38,680 - Où est l'arme ? - Je l'ai, patron. 1119 01:10:38,880 --> 01:10:41,640 - Eh bien, dis "mains en l'air". - Levez les mains. 1120 01:10:41,840 --> 01:10:43,600 - Mais avec ton arme, idiot ! 1121 01:10:43,800 --> 01:10:44,800 - Oh! Désolé, patron. 1122 01:11:05,880 --> 01:11:07,760 - Allez, vite. Rapide! Et dehors, hein ? 1123 01:11:07,960 --> 01:11:09,680 - Facile! Où est le feu ? 1124 01:11:09,880 --> 01:11:11,960 - Pas de discussion. Dehors, en ce moment. 1125 01:11:12,160 --> 01:11:14,880 - Après vous, monseigneur. - Qu'est-ce que cela signifie? 1126 01:11:15,080 --> 01:11:16,800 Allez, toi. Dépêchez-vous, voulez-vous ? 1127 01:11:17,000 --> 01:11:18,320 - Oh! Excusez-moi, patron. 1128 01:11:32,480 --> 01:11:33,920 -Alain. Marc ! 1129 01:11:34,120 --> 01:11:35,560 -Alain ? Marc ? 1130 01:11:35,760 --> 01:11:37,760 - Merde ! Rapide! 1131 01:12:11,880 --> 01:12:13,120 - Hé! Taxi. 1132 01:12:14,600 --> 01:12:15,920 Allez, allez, allez. 1133 01:12:17,880 --> 01:12:19,840 - Allez-y doucement! - Dépêche-toi! 1134 01:12:20,040 --> 01:12:21,840 - Dois-je leur tirer dessus maintenant, patron ? 1135 01:12:22,040 --> 01:12:24,640 - Non, espèce d'idiot ! Comment allons-nous trouver l’argent ? 1136 01:12:24,840 --> 01:12:26,120 Allez, entre. - C'est vrai. 1137 01:12:26,320 --> 01:12:27,320 - Entrez, bon sang. 1138 01:12:40,120 --> 01:12:41,120 - Regarder! 1139 01:12:44,480 --> 01:12:46,520 Prenons les vélos, vite ! 1140 01:12:54,600 --> 01:12:57,400 - Oh! Mais que se passe-t-il ? 1141 01:12:57,600 --> 01:12:59,160 - Ils ont kidnappé Alain et Marc. 1142 01:12:59,360 --> 01:13:01,320 - Mon Dieu ! Ont-ils demandé une rançon ? 1143 01:13:01,520 --> 01:13:03,000 - Ouais, environ 5 millions. 1144 01:13:08,880 --> 01:13:10,760 - Ma montre ! Qui a volé ma montre ? 1145 01:13:10,960 --> 01:13:13,280 - Ne me touche pas, ne me touche pas ! - Ah ! 1146 01:13:13,480 --> 01:13:14,640 C'est mon pantalon ! 1147 01:13:16,160 --> 01:13:18,720 - Donne-moi la chemise. Tu vas me donner la chemise ? 1148 01:13:18,920 --> 01:13:19,920 Patron, patron ! 1149 01:13:20,120 --> 01:13:21,800 Il ne me rendra pas la chemise. 1150 01:13:22,840 --> 01:13:24,000 - Fermez vos pièges ! 1151 01:13:25,760 --> 01:13:26,760 Où est l'argent ? 1152 01:13:26,960 --> 01:13:27,760 - A l'hôtel. 1153 01:13:27,960 --> 01:13:29,280 - Marche dessus. 1154 01:13:32,240 --> 01:13:34,080 - On ne peut pas se changer ailleurs ? 1155 01:13:34,280 --> 01:13:36,000 - Non! Ce ne sont pas les pantalons. 1156 01:13:45,360 --> 01:13:47,600 - Ce qui se passe? - Nous avons fait fausse route. 1157 01:13:47,800 --> 01:13:49,360 - Vraiment? - Faites demi-tour. 1158 01:13:49,560 --> 01:13:50,680 - Là-bas? - Ouais. 1159 01:14:20,120 --> 01:14:21,720 - Allons-y! 1160 01:14:25,880 --> 01:14:27,440 - Où est l'argent ? - Dans le coffre-fort. 1161 01:14:27,640 --> 01:14:28,680 - Allons-y. 1162 01:14:28,880 --> 01:14:31,000 - Qui donne les commandes ici ? 1163 01:14:31,200 --> 01:14:32,440 Hein? - C'est vous, patron. 1164 01:14:32,640 --> 01:14:34,640 - Bien? - Eh bien, dis-le. 1165 01:14:35,560 --> 01:14:37,520 - Allons-y. - Où aller, patron ? 1166 01:14:37,720 --> 01:14:38,720 - Au coffre-fort ! 1167 01:14:57,920 --> 01:14:58,960 - Oh! 1168 01:14:59,960 --> 01:15:01,200 Filles! 1169 01:15:01,400 --> 01:15:02,840 Oh! 1170 01:15:03,040 --> 01:15:04,440 Revenir! 1171 01:15:06,280 --> 01:15:07,960 J'ai fait sauter ma chaussure. 1172 01:15:08,160 --> 01:15:10,200 Regarde ma chaussure, j'ai un appartement. 1173 01:15:10,400 --> 01:15:11,720 - Et voilà. 1174 01:15:13,400 --> 01:15:14,720 Tout est là. 1175 01:15:14,920 --> 01:15:18,000 - Comme c'est beau ! - Je suis tellement émue ! 1176 01:15:18,200 --> 01:15:20,320 - Attends une minute. Ces sacs sont marqués. 1177 01:15:20,520 --> 01:15:23,520 Prends ces deux-là, vide-les et mettez la pâte à l'intérieur. 1178 01:15:25,480 --> 01:15:26,960 - Il y a combien dedans ? 1179 01:15:27,160 --> 01:15:29,440 - On vous l'a déjà dit, c'est 5 millions. 1180 01:15:29,640 --> 01:15:31,760 - Combien coûte un bâton ? - Un million. 1181 01:15:45,240 --> 01:15:47,000 - Pourquoi tu marches à reculons ? 1182 01:15:47,200 --> 01:15:48,320 - Pour te surveiller. 1183 01:15:48,520 --> 01:15:50,440 - Ne serait-ce pas plus simple par derrière ? 1184 01:15:50,640 --> 01:15:51,560 Quoi qu'il en soit... 1185 01:15:51,760 --> 01:15:53,680 - Ils me prennent vraiment pour un idiot ! 1186 01:15:53,880 --> 01:15:55,120 - Ils n'ont pas tort, patron. 1187 01:16:39,800 --> 01:16:40,800 - Droite! 1188 01:16:41,000 --> 01:16:43,400 Il est temps de se séparer, hein, les gars ? 1189 01:16:45,120 --> 01:16:47,040 - Pas comme ça. - Nous partageons. 1190 01:16:47,800 --> 01:16:48,800 - Quoi? 1191 01:16:49,000 --> 01:16:50,160 - Nous avons pris des risques. 1192 01:16:50,360 --> 01:16:51,840 Nous avons caché le butin. - Quoi? 1193 01:16:52,040 --> 01:16:53,720 - En plus, la police nous recherche. 1194 01:16:53,920 --> 01:16:55,640 - Mais je m'en fiche ! 1195 01:16:55,840 --> 01:16:58,040 Nous sommes ceux qui a fait le braquage ! 1196 01:16:58,240 --> 01:16:59,160 - Exactement. 1197 01:16:59,360 --> 01:17:00,640 - C'est nous qui l'avons fait. 1198 01:17:00,840 --> 01:17:01,760 - Qui l'a fait. - Quoi? 1199 01:17:01,960 --> 01:17:02,880 - Qui a fait... 1200 01:17:03,080 --> 01:17:04,200 - Tu es sûr ? 1201 01:17:04,400 --> 01:17:05,880 - Absolument. C'est nous. 1202 01:17:06,080 --> 01:17:07,840 Rien que nous, le 22 avril à midi, 1203 01:17:08,040 --> 01:17:10,320 Avenue Kléber au crédit mexicain à la 16e. 1204 01:17:10,520 --> 01:17:12,040 Non, sérieusement ! Allez! 1205 01:17:12,240 --> 01:17:13,240 - Hein! - Hein! 1206 01:17:13,960 --> 01:17:15,440 - Ils pensent que je suis un idiot. 1207 01:17:15,640 --> 01:17:18,080 - Peut-être pas avoir complètement tort. 1208 01:17:18,280 --> 01:17:19,800 - Je ne comprends plus, patron. 1209 01:17:20,000 --> 01:17:22,320 - Plus on travaille subtilement, moins ça marche. 1210 01:17:22,520 --> 01:17:24,000 - Pourtant, nous sommes doués, patron. 1211 01:17:36,480 --> 01:17:38,080 - Comme c'est horrible, tes affaires ! 1212 01:17:38,280 --> 01:17:40,280 Ça fait un flop partout, regarde. 1213 01:17:40,480 --> 01:17:42,760 Ah ! Vraiment, les femmes ! 1214 01:17:42,960 --> 01:17:45,440 Rapide! Dépêchez-vous, les filles ! Allez! 1215 01:17:56,840 --> 01:17:58,160 - Excusez-moi, inspecteur. 1216 01:17:58,360 --> 01:17:59,880 - J'avais très peur, tu sais ? 1217 01:18:02,520 --> 01:18:04,360 - Tu n'es pas blessé ? - Non, je vais bien. 1218 01:18:04,560 --> 01:18:05,560 - Vraiment? 1219 01:18:12,800 --> 01:18:14,760 - Des effusions de ce genre sont meilleurs 1220 01:18:14,960 --> 01:18:16,320 que des effusions de sang. 1221 01:18:16,520 --> 01:18:18,600 C'est vrai, inspecteur ? - Non, pas comme ça. 1222 01:18:18,800 --> 01:18:20,760 Sortez par l'arrière, c'est plus sûr. 1223 01:18:20,960 --> 01:18:22,760 j'ai quelques questions te demander. 1224 01:18:28,120 --> 01:18:29,120 - Nous vous laissons. 1225 01:18:30,040 --> 01:18:31,120 - À plus tard. 1226 01:18:32,080 --> 01:18:33,120 - Donc? 1227 01:18:33,320 --> 01:18:36,880 - Ils vont devoir s'occuper de nous. - Ce sera sanglant. 1228 01:18:37,080 --> 01:18:38,320 - Quoi? - Prends ça. 1229 01:18:39,040 --> 01:18:40,680 - Aïe ! - Complice ! Bâtard! 1230 01:18:47,720 --> 01:18:49,840 - Oh! Hé! Que fais-tu? 1231 01:18:50,040 --> 01:18:51,800 Êtes-vous fou? Tu es fou ! 1232 01:18:52,000 --> 01:18:54,320 - Vous ne le connaissez pas ? C'est l'inspecteur. 1233 01:18:54,520 --> 01:18:55,520 - Se lever! 1234 01:18:55,720 --> 01:18:57,240 - Mademoiselles, laissez-moi passer. 1235 01:18:57,440 --> 01:19:00,160 Inspecteur, si quelqu'un doit être arrêté, 1236 01:19:00,360 --> 01:19:01,360 ça devrait être moi. 1237 01:19:01,560 --> 01:19:04,120 Je veux être puni pour tout ces salopes indignes. 1238 01:19:04,320 --> 01:19:06,720 Mais dis-moi, est-ce que quelqu'un a déjà avoué 1239 01:19:06,920 --> 01:19:08,680 que tu es très charmante ? 1240 01:19:08,880 --> 01:19:10,640 - Inspecteur ! 1241 01:19:29,000 --> 01:19:31,600 - Adieu escroc, adieu patron... Vous n'êtes pas rancunier ? 1242 01:19:31,800 --> 01:19:33,120 - Non! 1243 01:19:33,320 --> 01:19:35,640 Adieu, folie. Et bonjour la vie ! 1244 01:19:56,800 --> 01:19:58,560 - Certainement, il n'y a plus d'hommes. 1245 01:20:01,000 --> 01:20:02,160 Toi, ferme ta gueule, hein ? 1246 01:20:13,160 --> 01:20:15,880 - Mais n'aie pas peur, ma chérie. Je suis là maintenant. 1247 01:20:41,200 --> 01:20:43,920 - Notre altitude de croisière est de 11 000 mètres, 1248 01:20:44,120 --> 01:20:45,960 notre vitesse est de 900 km/h. 1249 01:20:46,160 --> 01:20:49,000 *Nous survolons actuellement la ville de Casablanca 1250 01:20:49,200 --> 01:20:52,160 *et survolera successivement les villes de Rabat, Tanger, 1251 01:20:52,360 --> 01:20:54,760 *Séville, Hinojosa. 1252 01:20:55,760 --> 01:21:00,480 *Nous prévoyons d'atterrir à Paris-Orly en 2h45. 1253 01:21:00,680 --> 01:21:03,200 *Merci de votre attention et bon voyage. 1254 01:21:03,400 --> 01:21:06,560 - Tu as ramené des trucs ? - Oui, des bibelots. 1255 01:21:06,760 --> 01:21:08,080 - On peut voir ? 1256 01:21:08,880 --> 01:21:10,280 - Oui. 1257 01:21:10,480 --> 01:21:12,080 - Ah ! J'ai attiré ton attention. 1258 01:21:12,280 --> 01:21:14,480 Qu'est-ce qu'il y a intéressant là-dedans ? 1259 01:21:14,680 --> 01:21:15,960 Des surprises ? - Oh oui! 1260 01:21:17,240 --> 01:21:19,720 - Une grosse surprise pour nous, alors ! 1261 01:21:19,920 --> 01:21:20,960 - Un énorme. 1262 01:21:35,080 --> 01:21:37,000 - Mais où as-tu trouvé ça ? 1263 01:21:37,880 --> 01:21:39,760 - C'est l'argent du hold-up, ma chérie. 1264 01:21:39,960 --> 01:21:40,960 - Quoi? - Oui. 1265 01:21:41,680 --> 01:21:44,200 - Et comment as-tu fait ? - C'est notre affaire. 1266 01:21:44,400 --> 01:21:45,400 - Oh non! 1267 01:21:45,600 --> 01:21:49,440 Oh non! Oh non! Cela ne va pas recommencer. 1268 01:22:05,560 --> 01:22:08,200 - Qui est l'idiot qui a donné l'alarme ? 1269 01:22:13,920 --> 01:22:15,920 - Nos corps, d'accord Bien, merci papa 1270 01:22:16,120 --> 01:22:18,160 Pas trop mal dans l'ensemble 1271 01:22:18,360 --> 01:22:21,480 Mais notre vraie valeur Est-ce que notre esprit 1272 01:22:23,960 --> 01:22:26,200 Nos yeux pourraient être meilleurs Mais ils coûtent plus cher 1273 01:22:26,400 --> 01:22:28,760 Nous n'avons pas pitié Ceux qui nous ressemblent 1274 01:22:28,960 --> 01:22:31,640 Ce qu'il y a de beau chez nous Est-ce que notre esprit 1275 01:22:33,720 --> 01:22:38,280 - Nous sommes tous des descendants Du grand penseur de Rodin 1276 01:22:38,480 --> 01:22:41,280 - Les gens nous trouvent souvent charmants 1277 01:22:41,480 --> 01:22:43,440 Mais ça vient De notre esprit 1278 01:22:43,640 --> 01:22:48,280 - Einstein était ridicule - Petit scientifique travailleur 1279 01:22:48,480 --> 01:22:51,200 - Nous avons trouvé la formule 1280 01:22:51,400 --> 01:22:53,880 E est égal à je t'aime au carré 1281 01:22:54,080 --> 01:22:56,400 Nos seins sont des seins parfaits Super bien fait 1282 01:22:56,600 --> 01:22:59,000 Ça excite les hommes 1283 01:22:59,200 --> 01:23:02,200 Mais qu'est-ce qu'il y a de séduisant chez nous Est-ce que notre esprit 1284 01:23:03,880 --> 01:23:06,200 Nos jambes sont parfaites Rien de mieux 1285 01:23:06,400 --> 01:23:08,680 Qu'y a-t-il au-dessus C'est plutôt bien aussi 1286 01:23:08,880 --> 01:23:11,720 Mais le plus sexy de tous Est-ce que notre esprit 1287 01:23:23,600 --> 01:23:26,160 Nous sommes tous diplômés du secondaire 1288 01:23:26,360 --> 01:23:28,840 Diplômé avec mention 1289 01:23:29,040 --> 01:23:33,480 Nous avons des idées brillantes Cela vaut nos mesures 1290 01:23:33,680 --> 01:23:36,120 Nous devrions être beaux et stupides 1291 01:23:36,320 --> 01:23:38,320 Ce n'est pas juste quand nous avons 1292 01:23:38,520 --> 01:23:43,240 Une tête si bien faite - Et tellement plein en même temps 1293 01:23:43,440 --> 01:23:46,080 - Le soir, des petits câlins Ne sont-ils pas si intelligents 1294 01:23:46,280 --> 01:23:48,400 C'est à la portée de tous 1295 01:23:48,600 --> 01:23:51,440 Ce qui nous distingue Est-ce que notre esprit 1296 01:23:55,000 --> 01:24:00,000 Sous-titres par BLEU OUEST